PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato-antissocial

InglêsInglês

antisocial act(noun)

Flexões

antisocial acts
Exemplos de uso
"The defendant's history includes several antisocial acts."→ "O histórico do réu inclui vários atos antissociais."
"The repeated antisocial act led to his expulsion from school."(Descrição de um comportamento que viola regras escolares.)↗ Exemplo de uso em contexto educacional
"Legislation aims to curb antisocial acts that harm the community."(Contexto legal e social, focando no impacto coletivo.)↗ Exemplo de uso em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

antisocial behaviordeviant actaggression

Notas: Refere-se a um ato específico, enquanto 'antisocial behavior' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deviant behavior·harmful action

deviant behavior: Refere-se a ações que se afastam das normas sociais esperadas.harmful action: Enfatiza o dano causado a terceiros ou à sociedade.

Antônimos

prosocial act·cooperative conduct

Regência e colocações

commit an antisocial act

He was caught committing an antisocial act in the park.

Verbo 'cometer' é frequentemente usado com 'ato'.

engage in antisocial behavior

The group was known for engaging in antisocial behavior.

Verbo 'praticar' também é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ato-antissocial' em português do Brasil descreve ações que desrespeitam normas sociais, leis e direitos alheios, frequentemente associadas a comportamentos agressivos, destrutivos ou que causam dano a terceiros. Pode abranger desde infrações menores até crimes graves, dependendo do contexto. A ênfase recai na violação de expectativas sociais e no impacto negativo sobre o convívio em sociedade.

EspanholEspanhol

acto antisocial(sustantivo masculino)

Flexões

actos antisociales
Exemplos de uso
"El informe detalla cada acto antisocial cometido."→ "O relatório detalha cada ato antissocial cometido."(Termo técnico em psicologia e direito.)
"El acto antisocial repetido llevó a su expulsión de la escuela."→ "The repeated antisocial act led to his expulsion from school."(Descrição de um comportamento que viola regras escolares.)↗ Exemplo de uso em contexto educacional
"La legislación busca frenar los actos antisociales que perjudican a la comunidad."→ "Legislation aims to curb antisocial acts that harm the community."(Contexto legal e social, focando no impacto coletivo.)↗ Exemplo de uso em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

comportamiento antisocialacto desviadoconducta perjudicial

Notas: Similar ao inglês, refere-se a um ato específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comportamiento desviado·acción perjudicial

comportamiento desviado: Refere-se a ações que se afastam das normas sociais esperadas.acción perjudicial: Enfatiza o dano causado a terceiros ou à sociedade.

Antônimos

acto prosocial·conducta cooperativa

Regência e colocações

cometer un acto antisocial

Fue sorprendido cometiendo un acto antisocial en el parque.

Verbo 'cometer' é frequentemente usado com 'ato'.

realizar un acto antisocial

La policía investiga quién realizó el acto antisocial.

Verbo 'praticar' também é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ato-antissocial' em português do Brasil descreve ações que desrespeitam normas sociais, leis e direitos alheios, frequentemente associadas a comportamentos agressivos, destrutivos ou que causam dano a terceiros. Pode abranger desde infrações menores até crimes graves, dependendo do contexto. A ênfase recai na violação de expectativas sociais e no impacto negativo sobre o convívio em sociedade.

ato-antissocial

EN: antisocial act · ES: acto antisocial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de ato antissocial