PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato-de-encher

InglêsInglês

act of filling(noun phrase)
Exemplos de uso
"The act of filling the balloon required a lot of air."→ "O ato-de-encher o balão exigiu bastante ar."
"The act of filling the fuel tank was quick."→ "O ato-de-encher o tanque de combustível foi rápido."(Descrição de uma ação cotidiana.)↗ Ato de encher o tanque
"The act of filling the bathtub took a few minutes."→ "O ato-de-encher a banheira levou alguns minutos."(Reporting a domestic chore.)↗ Act of filling the bathtub

Palavras facilmente confundidas

fillingcompletionstuffing

Notas: Expressão descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filling·completion

filling: Refere-se mais ao resultado ou ao material usado para preencher.completion: More general, referring to the act of making something complete.

Antônimos

emptying

Regência e colocações

act of + gerund

The act of filling out the form requires careful attention.

Comum para descrever a ação específica.

act of + noun

The act of filling the pool took hours.

Less common, but possible.

Contexto cultural e nuances

O termo 'act of filling' em inglês descreve a ação de tornar algo cheio. É uma expressão que pode ser usada em diversos contextos, desde tarefas domésticas até processos mais técnicos.

EspanholEspanhol

acto de llenar(frase nominal)
Exemplos de uso
"El acto de llenar el globo requirió mucho aire."→ "O ato-de-encher o balão exigiu bastante ar."(Tradução literal da expressão descritiva.)
"El acto de llenar el tanque de combustible fue rápido."→ "O ato-de-encher o tanque de combustível foi rápido."(Descrição de uma ação cotidiana.)↗ Ato de encher o tanque
"El acto de llenar la bañera tomó unos minutos."→ "O ato-de-encher a banheira levou alguns minutos."(Nota en español sobre una tarea doméstica.)↗ Acto de llenar la bañera

Palavras facilmente confundidas

rellenollenadocompletado

Notas: Expressão descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relleno·completado

relleno: Refere-se mais ao resultado ou ao material usado para preencher.completado: Más general, se refiere al acto de hacer algo completo.

Antônimos

vaciado

Regência e colocações

acto de + infinitivo

El acto de llenar el formulario requiere atención cuidadosa.

Comum para descrever a ação específica.

acto de + sustantivo

El acto de llenar la piscina tomó horas.

Menos común, pero posible.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acto de llenar' em espanhol descreve a ação de tornar algo cheio. É uma expressão que pode ser usada em diversos contextos, desde tarefas domésticas até processos mais técnicos.

ato-de-encher

EN: act of filling · ES: acto de llenar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ato de encher