PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato-de-tornar-estrangeiro

InglêsInglês

act of making foreign(noun phrase)
Exemplos de uso
"The act of making foreign can affect cultural identity."→ "O ato de tornar estrangeiro pode afetar a identidade cultural."
"The act of making foreign populations assimilate led to cultural loss."→ "O ato de tornar populações estrangeiras assimiladas levou à perda cultural."(Descreve o processo pelo qual a identidade original de um grupo é diminuída ou substituída, fazendo com que se sintam ou pareçam alienígenas.)↗ Conceitos Sociológicos
"Forced migration can be seen as an act of making foreign, displacing people from their homeland."→ "A migração forçada pode ser vista como um ato de tornar estrangeiro, deslocando pessoas de sua terra natal."(Destaca a imposição de estranhamento sobre indivíduos ou grupos, muitas vezes contra a sua vontade.)↗ Estudos de Migração

Palavras facilmente confundidas

alienationnaturalizationestrangement

Notas: This is a descriptive phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alienation·othering

alienation: Sentimento de distanciamento ou perda de identidade com o contexto original.othering: O processo de perceber ou retratar alguém ou algo como fundamentalmente diferente ou alienígena.

Antônimos

integration·naturalization

Regência e colocações

act of making X foreign

The act of making the local culture foreign was imposed by the colonizers.

Estrutura comum para descrever a ação.

act of becoming foreign

The act of becoming foreign in one's own land is painful.

Enfatiza a perspectiva do indivíduo ou grupo.

Contexto cultural e nuances

Este termo refere-se ao processo, muitas vezes negativo, de exclusão ou perda de identidade cultural ou social. Pode aplicar-se a indivíduos ou grupos e está frequentemente associado a contextos de colonização, migração forçada ou imposição cultural. A ênfase está na mudança de status de 'pertencente' para 'externo' ou 'alienígena'.

EspanholEspanhol

acto de volver extranjero(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El acto de volver extranjero puede generar xenofobia."→ "O ato de tornar estrangeiro pode gerar xenofobia."(Frase descriptiva.)
"El acto de volver extranjero a las poblaciones nativas fue un proceso histórico complejo."→ "O ato de tornar populações estrangeiras assimiladas levou à perda cultural."(Descreve o processo pelo qual a identidade original de um grupo é diminuída ou substituída, fazendo com que se sintam ou pareçam alienígenas.)↗ Conceitos Sociológicos
"La política de asimilación forzada resultó en un profundo acto de volver extranjero para las generaciones futuras."→ "A migração forçada pode ser vista como um ato de tornar estrangeiro, deslocando pessoas de sua terra natal."(Destaca a imposição de estranhamento sobre indivíduos ou grupos, muitas vezes contra a sua vontade.)↗ Estudos de Migração

Palavras facilmente confundidas

alienaciónnaturalizaciónextrañamiento

Notas: Es una frase descriptiva, no un término único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alienación·extrañamiento

alienación: Sentido de distanciamento ou perda de identidade com o contexto original.extrañamiento: O processo de perceber ou retratar alguém ou algo como fundamentalmente diferente ou alienígena.

Antônimos

integración·naturalización

Regência e colocações

acto de volver X extranjero

El acto de volver la cultura local extranjera fue impuesto por los colonizadores.

Estrutura comum para descrever a ação.

acto de volverse extranjero

El acto de volverse extranjero en su propia tierra es doloroso.

Enfatiza a perspectiva do indivíduo ou grupo.

Contexto cultural e nuances

Este termo refere-se ao processo, muitas vezes negativo, de exclusão ou perda de identidade cultural ou social. Pode aplicar-se a indivíduos ou grupos e está frequentemente associado a contextos de colonização, migração forçada ou imposição cultural. A ênfase está na mudança de status de 'pertencente' para 'externo' ou 'alienígena'.

ato-de-tornar-estrangeiro

EN: act of making foreign · ES: acto de volver extranjero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceitos de Sociologia
EN
↗ Sociological Concepts
ES
↗ Conceitos Sociológicos