Palavras
Traduzir de:

ato-favoravel

InglêsInglês

favorable act(noun phrase)
Exemplos de uso
"The committee's decision was a favorable act for the project."→ "A decisão do comitê foi um ato favorável para o projeto."
"The project's approval was a favorable act for the region's development."→ "A aprovação do projeto foi um ato favorável para o desenvolvimento da região."(Notícia sobre desenvolvimento regional.)↗ Ato favorável ao desenvolvimento
"The judge issued a favorable act for the party that presented strong evidence."→ "O juiz proferiu um ato favorável à parte que apresentou provas contundentes."(Relato de processo judicial.)↗ Decisão judicial favorável

Palavras facilmente confundidas

favorable actionpositive stepbeneficial decision

Notas: A forma composta com hífen 'act-favorable' não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

positive decision·beneficial measure

positive decision: Refere-se a uma escolha ou julgamento que resulta em benefício.beneficial measure: Indica uma ação ou política que traz vantagens.

Antônimos

unfavorable act·negative decision

Regência e colocações

favorable act to

The new regulation is a favorable act to small businesses.

Indica para quem ou o quê o ato é benéfico.

favorable act for

The granting of the loan was a favorable act for the company's expansion.

Indica o propósito ou o resultado esperado do ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'favorable act' em inglês descreve uma ação, decisão ou procedimento que é considerado positivo ou benéfico. É comumente usado em contextos legais, administrativos e de negócios para denotar uma resolução, medida ou passo que resulta em vantagem para uma parte particular ou um objetivo. A ênfase está no resultado positivo ou no apoio fornecido pelo ato.

EspanholEspanhol

acto favorable(noun phrase)
Exemplos de uso
"La resolución fue un acto favorable para la comunidad."→ "A resolução foi um ato favorável para a comunidade."(Refere-se a uma ação que produz um resultado positivo.)
"La aprobación del proyecto fue un acto favorable para el desarrollo de la región."→ "A aprovação do projeto foi um ato favorável para o desenvolvimento da região."(Notícia sobre desenvolvimento regional.)↗ Ato favorável ao desenvolvimento
"El juez dictó un acto favorable a la parte que presentó pruebas contundentes."→ "O juiz proferiu um ato favorável à parte que apresentou provas contundentes."(Relato de processo judicial.)↗ Decisão judicial favorável

Palavras facilmente confundidas

acto beneficiosodecisión favorablemedida positiva

Notas: A forma com hífen 'acto-favorable' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisión positiva·medida beneficiosa

decisión positiva: Refere-se a uma escolha ou julgamento que resulta em benefício.medida beneficiosa: Indica uma ação ou política que traz vantagens.

Antônimos

acto desfavorable·decisión negativa

Regência e colocações

acto favorable a

El nuevo reglamento es un acto favorable a las pequeñas empresas.

Indica para quem ou o quê o ato é benéfico.

acto favorable para

La concesión del préstamo fue un acto favorable para la expansión de la empresa.

Indica o propósito ou o resultado esperado do ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acto favorable' em espanhol descreve uma ação, decisão ou procedimento que é considerado positivo ou benéfico. É comumente usado em contextos legais, administrativos e de negócios para denotar uma resolução, medida ou passo que resulta em vantagem para uma parte particular ou um objetivo. A ênfase está no resultado positivo ou no apoio fornecido pelo ato.

ato-favoravel

EN: favorable act · ES: acto favorable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ato favorável