PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato-injusto

InglêsInglês

unjust act(noun)
Exemplos de uso
"The court ruled that the action constituted an unjust act."→ "O tribunal decidiu que a ação constituía um ato-injusto."
"The theft of another's property is an unjust act that carries legal consequences."→ "O roubo de propriedade alheia é um ato-injusto que acarreta consequências legais."(Descrição de uma ação ilegal e suas implicações.)↗ Consequências Legais de Atos Injustos
"Defamation is considered an unjust act against a person's honor."→ "A difamação é considerada um ato-injusto contra a honra de uma pessoa."(Exemplo de ato que viola direitos morais.)↗ Danos Morais e Atos Injustos

Palavras facilmente confundidas

wrongful actillegal actmisdeedviolation

Notas: A tradução direta 'unjust act' é a mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrongdoing·infraction·offense

wrongdoing: Termo geral para comportamento ilegal ou antiético.infraction: Uma violação de uma regra ou lei, muitas vezes menor.offense: Um ato que viola uma lei ou um princípio moral.

Antônimos

just act·rightdoing

Regência e colocações

commit an unjust act

He committed an unjust act by spreading false rumors.

O verbo 'commit' é frequentemente usado com 'unjust act'.

be considered an unjust act

Child labor exploitation is considered an unjust act.

Expressão comum para qualificar a natureza do ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unjust act' em inglês abrange uma vasta gama de comportamentos que violam normas legais, morais ou éticas. Pode variar desde pequenas infrações cíveis até crimes graves, dependendo do contexto e da legislação aplicável. A percepção de injustiça pode ser subjetiva, mas legalmente, um ato-injusto é aquele que causa dano ou violação de direitos de forma ilícita.

EspanholEspanhol

acto injusto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El juez determinó que fue un acto injusto."→ "O juiz determinou que foi um ato-injusto."(Termo legal e formal.)
"El robo de propiedad ajena es un acto injusto que conlleva consecuencias legales."→ "O roubo de propriedade alheia é um ato-injusto que acarreta consequências legais."(Descrição de uma ação ilegal e suas implicações.)↗ Consequências Legais de Atos Injustos
"La difamación se considera un acto injusto contra el honor de una persona."→ "A difamação é considerada um ato-injusto contra a honra de uma pessoa."(Exemplo de ato que viola direitos morais.)↗ Danos Morais e Atos Injustos

Palavras facilmente confundidas

acto ilícitoacto inmoralagraviodelito

Notas: A tradução direta 'acto injusto' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilegalidad·ofensa·transgresión

ilegalidad: Termo geral para comportamento ilegal ou antiético.ofensa: Uma violação de uma regra ou lei, muitas vezes menor.transgresión: Um ato que viola uma lei ou um princípio moral.

Antônimos

acto justo·derecho

Regência e colocações

cometer un acto injusto

Cometió un acto injusto al difundir rumores falsos.

O verbo 'commit' é frequentemente usado com 'unjust act'.

ser considerado un acto injusto

La explotación infantil se considera un acto injusto.

Expressão comum para qualificar a natureza do ato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acto injusto' em espanhol abrange uma vasta gama de comportamentos que violam normas legais, morais ou éticas. Pode variar desde pequenas infrações cíveis até crimes graves, dependendo do contexto e da legislação aplicável. A percepção de injustiça pode ser subjetiva, mas legalmente, um ato-injusto é aquele que causa dano ou violação de direitos de forma ilícita.

ato-injusto

EN: unjust act · ES: acto injusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Injusto - Dicio
PT-BRENES
↗ injusto - Dicionário da Língua Portuguesa