PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato-lascivo

InglêsInglês

lascivious act(noun phrase)
Exemplos de uso
"The character's lascivious act shocked the audience."→ "O ato lascivo do personagem chocou a audiência."
"The court considered the behavior a lascivious act, given the explicit nature of the actions."→ "O tribunal considerou o comportamento um ato-lascivo, dada a natureza explícita das ações."(Descrição de conduta em contexto legal.)↗ Exemplo de uso em contexto legal
"The scene contained a lascivious act that shocked part of the audience."→ "A cena continha um ato-lascivo que chocou parte da audiência."(Relato de uma cena em obra de ficção.)↗ Exemplo em obra de ficção

Palavras facilmente confundidas

lewd actobscene actlustful behavior

Notas: Combinação de 'lascivious' (lascivo) e 'act' (ato).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lewd act·obscene act

lewd act: Refere-se à maneira de agir ou portar-se de forma lasciva.obscene act: Um movimento corporal específico que denota lascívia.

Antônimos

chaste act·modest behavior

Regência e colocações

a lascivious act

The judge analyzed whether the incident constituted a lascivious act.

Utilizado com o artigo indefinido 'um'.

commit a lascivious act

He was accused of committing a lascivious act in public.

Verbo 'cometer' é comum neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ato-lascivo' descreve uma ação ou conduta que manifesta desejo sexual de forma explícita ou sugestiva. É frequentemente utilizado em contextos legais ou morais para classificar comportamentos considerados imorais ou ofensivos devido à sua conotação sexual. A intensidade da lascívia pode variar, mas o termo implica uma clara intenção ou demonstração de desejo sexual.

EspanholEspanhol

acto lascivo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acto lascivo del personaje ofendió a los presentes."→ "O ato lascivo do personagem ofendeu os presentes."(Refere-se a uma ação de natureza sexual.)
"El tribunal consideró el comportamiento un acto lascivo, dada la naturaleza explícita de las acciones."→ "O tribunal considerou o comportamento um ato-lascivo, dada a natureza explícita das ações."(Descrição de conduta em contexto legal.)↗ Exemplo de uso em contexto legal
"La escena contenía un acto lascivo que impactó a parte de la audiencia."→ "A cena continha um ato-lascivo que chocou parte da audiência."(Relato de uma cena em obra de ficção.)↗ Exemplo em obra de ficção

Palavras facilmente confundidas

acto impúdicocomportamiento obscenomirada lasciva

Notas: Composto de 'acto' (ato) e 'lascivo' (lascivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acto impúdico·comportamiento obsceno

acto impúdico: Refere-se à maneira de agir ou portar-se de forma lasciva.comportamiento obsceno: Um movimento corporal específico que denota lascívia.

Antônimos

acto casto·comportamiento pudoroso

Regência e colocações

un acto lascivo

El juez analizó si el incidente constituía un acto lascivo.

Utilizado com o artigo indefinido 'um'.

cometer un acto lascivo

Fue acusado de cometer un acto lascivo en público.

Verbo 'cometer' é comum neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ato-lascivo' descreve uma ação ou conduta que manifesta desejo sexual de forma explícita ou sugestiva. É frequentemente utilizado em contextos legais ou morais para classificar comportamentos considerados imorais ou ofensivos devido à sua conotação sexual. A intensidade da lascívia pode variar, mas o termo implica uma clara intenção ou demonstração de desejo sexual.

ato-lascivo

EN: lascivious act · ES: acto lascivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de ato-lascivo
PT-BRENES
↗ LASCIVIOUS | definition in the Cambridge English Dictionary