Palavras
Traduzir de:

ato-sexual

InglêsInglês

sexual act(noun)
Exemplos de uso
"The couple discussed the frequency of the sexual act."→ "O casal discutiu a frequência do ato sexual."
"The sexual act is a natural part of human life."→ "O ato-sexual é uma parte natural da vida humana."(Discussão geral sobre sexualidade.)↗ Ato Sexual - Definição e Exemplos
"The law protects against harassment and abuse in any sexual act."→ "A lei protege contra o assédio e o abuso em qualquer ato-sexual."(Contexto legal e de consentimento.)↗ Consentimento em Atos Sexuais

Palavras facilmente confundidas

sexual intercoursecoitussex

Notas: Refere-se a qualquer atividade sexual, não apenas à penetração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sexual intercourse·copulation·sex

sexual intercourse: Implica frequentemente penetração, mas pode ser mais amplo.copulation: Termo mais biológico ou formal para união sexual.sex: Termo informal e geral para atividade sexual.

Antônimos

sexual abstinence·asexuality

Regência e colocações

to perform a sexual act

It is important to perform a sexual act with consent.

O verbo 'perform' é comumente usado com 'sexual act'.

to engage in a sexual act

The couple decided to engage in a consensual sexual act.

A frase verbal 'engage in' também é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sexual act' é formal e técnico, frequentemente usado em contextos médicos, legais ou científicos. Em conversas informais, termos como 'sex' ou 'sexual intercourse' são mais comuns. A compreensão e aceitação de diferentes formas de atos sexuais variam culturalmente.

EspanholEspanhol

acto sexual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La pareja discutió la frecuencia del acto sexual."→ "O casal discutiu a frequência do ato sexual."(Termo formal e técnico.)
"El acto sexual es una parte natural de la vida humana."→ "O ato-sexual é uma parte natural da vida humana."(Discussão geral sobre sexualidade.)↗ Ato Sexual - Definição e Exemplos
"La ley protege contra el acoso y el abuso en cualquier acto sexual."→ "A lei protege contra o assédio e o abuso em qualquer ato-sexual."(Contexto legal e de consentimento.)↗ Consentimento em Atos Sexuais

Palavras facilmente confundidas

relación sexualcoitosexo

Notas: Abrange diversas atividades de natureza sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relación sexual·coito·sexo

relación sexual: Implica frequentemente penetração, mas pode ser mais amplo.coito: Termo mais biológico ou formal para união sexual.sexo: Termo informal e geral para atividade sexual.

Antônimos

abstinencia sexual·asexualidad

Regência e colocações

realizar un acto sexual

Es importante realizar un acto sexual con consentimiento.

O verbo 'perform' é comumente usado com 'sexual act'.

llevar a cabo un acto sexual

La pareja decidió llevar a cabo un acto sexual consensual.

A frase verbal 'engage in' também é comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acto sexual' é formal e técnico, frequentemente usado em contextos médicos, legais ou científicos. Em conversas informais, termos como 'sexo' ou 'relação sexual' são mais comuns. A compreensão e aceitação de diferentes formas de atos sexuais variam culturalmente.

ato-sexual

EN: sexual act · ES: acto sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ato sexual - Dicio
PT-BRENES
↗ ato sexual - Infopédia