PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atomístico

InglêsInglês

atomistic(adjective)

Flexões

atomistical
Exemplos de uso
"The atomistic theory of matter."→ "A teoria atomística da matéria."
"The ancient atomistic philosophy held that reality was composed of indivisible particles."→ "A filosofia atomística antiga defendia que a realidade era composta por partículas indivisíveis."(Filosofia antiga)↗ Atomismo - Wikipédia, a enciclopédia livre
"An atomistic analysis of matter revealed the existence of subatomic particles."→ "A análise atomística da matéria revelou a existência de partículas subatômicas."(Física e Química)↗ Análise atomística da matéria
"His approach was too atomistic, focusing on details rather than the overall strategy."→ "Sua abordagem era muito atomística, focando nos detalhes em vez da estratégia geral."(Figurative use, critique of methodology)↗ Figurative use of atomistic

Palavras facilmente confundidas

atomicelementalminutefragmentary

Notas: O termo 'atomistic' em inglês é diretamente análogo ao português, referindo-se à teoria ou à natureza dos átomos como unidades fundamentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atomic·elemental·minute·fragmentary

atomic: Relacionado diretamente a átomo, a unidade básica da matéria.elemental: Refere-se a um componente fundamental ou a uma unidade mínima.minute: Usado em sentido figurado para descrever algo extremamente detalhado ou que examina as menores partes.fragmentary: Consisting of small, separate parts; not whole.

Antônimos

holistic·macroscopic

Regência e colocações

atomistic philosophy

Atomistic philosophy influenced Western thought for centuries.

Combinação comum em contextos filosóficos.

atomistic analysis

Atomistic analysis is crucial for understanding chemical composition.

Usado em contextos científicos.

atomistic approach

His atomistic approach failed to capture the complexity of the social system.

Often used when critiquing a method.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atomístico' remete à ideia de divisão em partes mínimas e indivisíveis, originada na filosofia grega com pensadores como Demócrito. Na ciência moderna, aplica-se à estrutura fundamental da matéria (átomos e partículas subatômicas) e, metaforicamente, a qualquer análise que se aprofunde nos menores componentes de um sistema ou conceito.

EspanholEspanhol

atomístico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La teoría atomística de Demócrito."→ "A teoria atomística de Demócrito."(Refere-se à concepção de que a matéria é composta por partículas indivisíveis.)
"La filosofía atomística antigua sostenía que la realidad estaba compuesta por partículas indivisibles."→ "A filosofia atomística antiga defendia que a realidade era composta por partículas indivisíveis."(Filosofia antiga)↗ Atomismo - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Un análisis atomístico de la materia reveló la existencia de partículas subatómicas."→ "A análise atomística da matéria revelou a existência de partículas subatômicas."(Física e Química)↗ Análise atomística da matéria
"Su enfoque era demasiado atomístico, centrándose en los detalles en lugar de la estrategia general."→ "Sua abordagem era muito atomística, focando nos detalhes em vez da estratégia geral."(Figurative use, critique of methodology)↗ Figurative use of atomistic

Palavras facilmente confundidas

atómicoelementalminuciosofragmentario

Notas: O termo é um empréstimo direto ou cognato, mantendo o sentido de relacionado a átomos ou a uma visão de elementos fundamentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atómico·elemental·minucioso·fragmentario

atómico: Relacionado diretamente a átomo, a unidade básica da matéria.elemental: Refere-se a um componente fundamental ou a uma unidade mínima.minucioso: Usado em sentido figurado para descrever algo extremamente detalhado ou que examina as menores partes.fragmentario: Que consiste en partes pequeñas y separadas; no completo.

Antônimos

holístico·macroscópico

Regência e colocações

atomistic philosophy

Atomistic philosophy influenced Western thought for centuries.

Combinação comum em contextos filosóficos.

atomistic analysis

Atomistic analysis is crucial for understanding chemical composition.

Usado em contextos científicos.

atomistic approach

His atomistic approach failed to capture the complexity of the social system.

Often used when critiquing a method.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atomístico' remete à ideia de divisão em partes mínimas e indivisíveis, originada na filosofia grega com pensadores como Demócrito. Na ciência moderna, aplica-se à estrutura fundamental da matéria (átomos e partículas subatômicas) e, metaforicamente, a qualquer análise que se aprofunde nos menores componentes de um sistema ou conceito.

atomístico

EN: atomistic · ES: atomístico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atomístico - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ atomístico | Infopédia