O que significa "atópico" em inglês e espanhol?

"atópico" significa "atopic" em inglês e "atópico" em espanhol.

Como usar "atópico" em uma frase?

Relativo a ou que sofre de atopia; que se manifesta em locais ou de forma não habitual. Em medicina, refere-se a uma predisposição genética para desenvolver doenças alérgicas.

atópico

Inglês

atopic(adjective)

Flexões

atopy

Exemplos de uso

"The patient has an atopic constitution, prone to allergies."→ "O paciente tem uma constituição atópica, propenso a alergias."

"Atopic dermatitis is a common skin condition in infants."→ "Dermatite atópica é uma condição de pele comum em bebês."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso médico de 'atopic'.)↗ Dermatite Atópica (Eczema)

"The patient had an atopic reaction to several allergens."→ "O paciente apresentou uma reação atópica a vários alérgenos."(Explicação em português do Brasil sobre a predisposição genética associada a 'atopic'.)↗ Asma

"His symptoms were atypical, not atopic."→ "Seus sintomas eram atípicos, não atópicos."(Nota em português do Brasil contrastando 'atopic' com 'atypical'.)↗ Atípico vs. Atópico

Palavras facilmente confundidas

topictopical

Notas: Em medicina, refere-se à atopia. No sentido geral, significa fora do lugar ou não habitual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergic·hereditary·unusual

allergic: Relativo a ou que sofre de atopia.hereditary: Enfatiza a base genética da condição atópica.unusual: Descreve manifestações que ocorrem em local ou de forma não habitual.

Antônimos

topical·localized

Regência e colocações

atopic dermatitis

Atopic dermatitis often begins in childhood.

Colocação comum na área da dermatologia.

atopic asthma

Asthma can be classified as atopic or non-atopic.

Termo usado em pneumologia e alergologia.

atopic march

The atopic march describes the typical progression of allergic diseases.

Descreve uma resposta imune exagerada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atópico' é predominantemente usado no contexto médico para descrever condições alérgicas com predisposição genética, como a dermatite atópica ou a asma atópica. O termo também pode ser usado de forma mais geral para indicar algo que não está no lugar esperado ou que ocorre de maneira incomum, embora este uso seja menos frequente que o médico.

Espanhol

atópico(adjetivo)

Flexões

atopia

Exemplos de uso

"El niño tiene una dermatitis atópica."→ "A criança tem uma dermatite atópica."(Usado em medicina para descrever condições alérgicas.)

"La dermatitis atópica es una afección cutánea común en bebés."→ "Dermatite atópica é uma condição de pele comum em bebês."(Nota em português do Brasil sobre o uso médico de 'atópico'.)↗ Dermatitis Atópica (Eczema)

"El paciente tuvo una reacción atópica a varios alérgenos."→ "O paciente apresentou uma reação atópica a vários alérgenos."(Explicação em português do Brasil sobre a predisposição genética associada a 'atópico'.)↗ Asma

"Su manifestación atópica de la enfermedad sorprendió a los médicos."→ "A manifestação atópica da doença surpreendeu os médicos."(Nota em português do Brasil indicando uso para ocorrências não habituais.)↗ Manifestação Atópica