PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ator-amador

InglêsInglês

amateur actor(noun)

Flexões

amateur actors
Exemplos de uso
"The local community theater relies heavily on amateur actors."→ "O teatro comunitário local depende muito de atores amadores."
"The city's theater group is mainly composed of amateur actors passionate about the art."→ "O grupo de teatro da cidade é formado principalmente por atores-amadores apaixonados pela arte."(Descrição de um grupo teatral local.)↗ Grupo de Teatro Amador
"She dedicates herself to theater as an amateur actress in her spare time, as her main profession is different."→ "Ela se dedica ao teatro como atriz-amadora nas horas vagas, pois sua profissão principal é outra."(Explicação sobre a dedicação de uma pessoa ao teatro.)↗ Atriz Amadora

Palavras facilmente confundidas

professional actorstage actorbeginner actor

Notas: Refere-se especificamente a alguém que atua sem remuneração profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-professional actor·hobbyist performer

non-professional actor: Expressão informal para quem atua como hobby.hobbyist performer: Termo mais descritivo e formal.

Antônimos

professional actor

Regência e colocações

to be an amateur actor

He is an amateur actor in a community theater company.

Indica a condição ou identidade.

to act as an amateur actor

She acts as an amateur actress in school plays.

Descreve a ação ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ator-amador' descreve alguém que atua por paixão ou hobby, sem receber remuneração profissional. Essa distinção é importante para diferenciar o envolvimento artístico de uma carreira. Em muitos contextos, o trabalho de atores amadores é voluntário e movido pelo amor à arte cênica, contribuindo para a cultura local e o desenvolvimento pessoal.

EspanholEspanhol

actor aficionado(sustantivo masculino)

Flexões

actores aficionados
Exemplos de uso
"El grupo de teatro está compuesto por actores aficionados con gran talento."→ "O grupo de teatro é composto por atores amadores com grande talento."(Expressão equivalente em espanhol.)
"El grupo de teatro de la ciudad está compuesto principalmente por actores aficionados apasionados por el arte."→ "O grupo de teatro da cidade é formado principalmente por atores-amadores apaixonados pela arte."(Descrição de um grupo teatral local.)↗ Grupo de Teatro Amador
"Ella se dedica al teatro como actriz aficionada en su tiempo libre, ya que su profesión principal es otra."→ "Ela se dedica ao teatro como atriz-amadora nas horas vagas, pois sua profissão principal é outra."(Explicação sobre a dedicação de uma pessoa ao teatro.)↗ Atriz Amadora

Palavras facilmente confundidas

actor profesionalactor de teatroactor principiante

Notas: Denota a prática da atuação como um passatempo ou paixão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actor no profesional·actor vocacional

actor no profesional: Expressão informal para quem atua como hobby.actor vocacional: Termo mais descritivo e formal.

Antônimos

actor profesional

Regência e colocações

ser actor aficionado

É un actor aficionado en una compañía de teatro comunitaria.

Indica a condição ou identidade.

actuar como actor aficionado

Ella actúa como actriz aficionada en obras escolares.

Descreve a ação ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ator-amador' descreve alguém que atua por paixão ou hobby, sem receber remuneração profissional. Essa distinção é importante para diferenciar o envolvimento artístico de uma carreira. Em muitos contextos, o trabalho de atores amadores é voluntário e movido pelo amor à arte cênica, contribuindo para a cultura local e o desenvolvimento pessoal.

ator-amador

EN: amateur actor · ES: actor aficionado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amador - Dicionário Infopédia