O que significa "ator-coadjuvante" em inglês e espanhol?

"ator-coadjuvante" significa "supporting actor" em inglês e "actor de reparto" em espanhol.

Como usar "ator-coadjuvante" em uma frase?

Ator que desempenha um papel secundário em uma peça, filme ou outra produção.

ator-coadjuvante

Inglês

supporting actor(noun)

Flexões

supporting actors

Exemplos de uso

"The supporting actor won an award for his performance."→ "O ator-coadjuvante ganhou um prêmio por sua atuação."

"The supporting actor won an Oscar for his role in the drama."→ "The supporting actor was fundamental to the film's success."(Nota sobre a importância de um ator em papel secundário.)↗ Importância do Ator-Coadjuvante

"She was praised for her nuanced performance as a supporting actress."→ "He stood out as a supporting actor in several productions."(Descreve a carreira de um ator em papéis secundários.)↗ Carreira de Ator-Coadjuvante

Palavras facilmente confundidas

lead actormain characterprotagonist

Notas: Também pode ser usado 'supporting role actor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporting player·character actor

supporting player: Termo mais geral, mas frequentemente usado como sinônimo.character actor: Refere-se ao personagem, não necessariamente ao ator.

Antônimos

lead actor·protagonist

Regência e colocações

supporting actor in

He was a supporting actor in the latest blockbuster.

Indica a obra ou contexto em que o ator atua.

role of a supporting actor

She excelled in the role of a supporting actor.

Descreve a natureza do papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporting actor' em inglês refere-se a um ator que desempenha um papel secundário. Embora não seja o protagonista, a performance de um ator coadjuvante pode ser crucial para a trama e frequentemente recebe aclamação crítica e prêmios. A distinção é baseada na hierarquia narrativa.

Espanhol

actor de reparto(noun)

Flexões

actores de reparto

Exemplos de uso

"El actor de reparto recibió elogios por su trabajo."→ "O ator-coadjuvante recebeu elogios por seu trabalho."(Termo comum para designar o ator em papel secundário.)

"El actor de reparto aportó profundidad a la película."→ "The supporting actor was fundamental to the film's success."(Nota sobre a importância de um ator em papel secundário.)↗ Importância do Ator-Coadjuvante

"Fue un excelente actor de reparto en la obra de teatro."→ "He stood out as a supporting actor in several productions."(Descreve a carreira de um ator em papéis secundários.)↗ Carreira de Ator-Coadjuvante

Palavras facilmente confundidas

actor principalprotagonistapersonaje secundario

Notas: Em alguns contextos, pode-se usar 'actor secundario'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actor secundario·actor de carácter

actor secundario: Termo mais geral, mas frequentemente usado como sinônimo.actor de carácter: Refere-se ao personagem, não necessariamente ao ator.

Antônimos

actor principal·protagonista

Regência e colocações

actor de reparto en

El actor de reparto en esa serie es excelente.

Indica a obra ou contexto em que o ator atua.

papel de actor de reparto

Consiguió un papel de actor de reparto en la nueva película.

Descreve a natureza do papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actor de reparto' em espanhol refere-se a um ator que interpreta um papel secundário. Assim como em outras línguas, um ator de reparto pode receber reconhecimento e prêmios por sua atuação, mesmo que não seja o personagem principal. A qualidade da interpretação é o que define a relevância desses papéis.

ator-coadjuvante

EN: supporting actor · ES: actor de reparto