Palavras
Traduzir de:

ator-profissional

InglêsInglês

professional actor(noun)

Flexões

professional actors
Exemplos de uso
"She is a professional actor who has worked in several international films."→ "Ela é uma atriz profissional que trabalhou em diversos filmes internacionais."
"The professional actor dedicated years to studying the performing arts before debuting in theater."(Nota de registo em português sobre a dedicação e o percurso de um ator que faz da sua profissão um ofício.)↗ Ator Profissional
"To become a professional actor, one needs talent, discipline, and persistence."(Nota de registo em português sobre as qualidades necessárias para a carreira de ator.)↗ Requisitos para Ator Profissional

Palavras facilmente confundidas

actorperformerstage actoramateur actor

Notas: O adjetivo 'professional' é frequentemente usado para distinguir de amadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performer·stage actor

performer: Refere-se àquele que interpreta um papel, mas pode não implicar a profissionalização exclusiva.stage actor: Termo mais amplo que abrange diversas áreas das artes performáticas, incluindo o ator.

Antônimos

amateur actor

Regência e colocações

to be a professional actor

She always wanted to be a professional actor.

Indica a aspiração ou o estado de ser.

to become a professional actor

It took him many years to become a professional actor.

Indica o processo de alcançar o status profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ator-profissional' em inglês distingue claramente aqueles que vivem da atuação daqueles que a praticam como passatempo. A profissionalização implica formação, agenciamento e uma carreira estabelecida, muitas vezes com reconhecimento público e participação em produções de grande escala no teatro, cinema e televisão.

EspanholEspanhol

actor profesional(sustantivo masculino)

Flexões

actriz profesional
Exemplos de uso
"Es un actor profesional con una larga trayectoria en teatro."→ "Ele é um ator profissional com uma longa trajetória no teatro."(Indica que a atuação é a profissão principal.)
"El actor profesional dedicó años al estudio del arte escénico antes de debutar en el teatro."→ "The professional actor dedicated years to studying the performing arts before debuting in theater."(Nota em português sobre a dedicação e o percurso de um ator que faz da sua profissão um ofício.)↗ Ator Profissional
"Para convertirse en actor profesional, se necesita talento, disciplina y perseverancia."→ "To become a professional actor, one needs talent, discipline, and persistence."(Nota em português sobre as qualidades necessárias para a carreira de ator.)↗ Requisitos para Ator Profissional

Palavras facilmente confundidas

actorintérpreteartistaactor aficionado

Notas: O termo 'profesional' especifica que a atividade é exercida como ofício.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intérprete·artista escénico

intérprete: Refere-se àquele que interpreta um papel, mas pode não implicar a profissionalização exclusiva.artista escénico: Termo mais amplo que abrange diversas áreas das artes performáticas, incluindo o ator.

Antônimos

actor aficionado

Regência e colocações

ser actor profesional

Él siempre quiso ser actor profesional.

Indica a aspiração ou o estado de ser.

convertirse en actor profesional

Le tomó muchos años convertirse en actor profesional.

Indica o processo de alcançar o status profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ator profissional' em espanhol distingue claramente aqueles que vivem da atuação daqueles que a praticam como passatempo. A profissionalização implica formação, agenciamento e uma carreira estabelecida, muitas vezes com reconhecimento público e participação em produções de grande escala no teatro, cinema e televisão.

ator-profissional

EN: professional actor · ES: actor profesional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ator Profissional
PT-BRENES
↗ Actor Definition