atordoa
Inglês
Flexões
dazedazesdazeddazingPalavras facilmente confundidas
dazeddazzlesconfusesstunsNotas: Pode também significar 'hipnotizar' ou 'fascina' em outros contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
stun·bewilder·stupefy
stun: Tornar incapaz de reagir por um curto período, especialmente devido a choque ou golpe.bewilder: Causar confusão extrema em alguém.stupefy: Fazer com que alguém não consiga pensar ou sentir adequadamente.
Antônimos
clarify·orient·center
Regência e colocações
daze someone
The loud noise dazed the audience.
Verbo transitivo.
be dazed
She was dazed by the news.
Estado de ser.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'daze' refere-se principalmente a um estado de atordoamento ou perplexidade, frequentemente causado por um golpe, choque ou experiência avassaladora. Implica uma incapacidade temporária de pensar claramente ou reagir normalmente. Pode ser físico ou mental.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aturdiraturdeaturdidoaturdiendoPalavras facilmente confundidas
confundedesorientaatontamarearNotas: É a conjugação do verbo 'aturdir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
confundir·desconcertar·atontar
confundir: Causar desorientação mental.desconcertar: Causar perplejidade ou desordenar os pensamentos.atontar: Causar tontura ou vertigem.
Antônimos
aclarar·orientar·centrar
Regência e colocações
aturdir a alguien
El ruido fuerte aturdió a los asistentes.
Transitivo direto.
sentirse aturdido
Después del golpe, se sintió aturdido por unos minutos.
Verbo de ligação + adjetivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'aturdir' descreve um estado de confusão, desorientação ou vertigem, semelhante ao português 'atordoar'. Pode ser provocado por um impacto, uma surpresa ou uma informação chocante, resultando numa dificuldade para pensar claramente ou reagir.
Conjugação verbal
EN: dazes · ES: aturde
Conectando idiomas e culturas