PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atordoante

InglêsInglês

stunning(adjective)
Exemplos de uso
"The view from the mountain top was absolutely stunning."→ "A vista do topo da montanha era absolutamente atordoante."
"The car's speed was stunning."→ "A velocidade do carro era atordoante."(Descrição de uma situação que causa sensação de vertigem ou espanto.)↗ Velocidade Atordoante
"The silence after the explosion was deafening."→ "O silêncio após a explosão era atordoante."(Uso para descrever um som ou a ausência dele de forma intensa.)↗ Silêncio Atordoante
"The beauty of the landscape was breathtaking."→ "A beleza da paisagem era atordoante."(Expressão de admiração intensa diante de algo visualmente impactante.)↗ Beleza Atordoante

Palavras facilmente confundidas

astonishingamazingimpressivegorgeous

Notas: Pode significar tanto impressionante/deslumbrante quanto chocante/desorientador, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astonishing·amazing·impressive·gorgeous

astonishing: Usado para beleza ou impacto visual que causa admiração.amazing: Relacionado a tontura ou sensação de altura.impressive: Que causa confusão mental ou perda de orientação.gorgeous: Primarily used for physical beauty, extremely attractive.

Antônimos

unimpressive·ordinary·dull

Regência e colocações

stunningly

She looked stunning in her wedding dress.

Indica o alvo do efeito atordoante.

stunning achievement

Winning the championship with such a young team was a stunning achievement.

Usado para especificar a qualidade que causa o atordoamento.

stunning view

From the mountaintop, we had a stunning view of the valley.

Estrutura comum para introduzir o que é atordoante.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atordoante' é frequentemente usado para descrever algo que causa um impacto tão forte, seja visual, sonoro ou de velocidade, que pode levar a uma sensação temporária de desorientação ou espanto. É um termo que carrega uma intensidade considerável, aplicável tanto a experiências negativas (como um barulho ensurdecedor) quanto a experiências positivas avassaladoras (como uma beleza estonteante). A nuance está na intensidade do efeito, que ultrapassa o comum e beira o perturbador ou o maravilhosamente avassalador.

EspanholEspanhol

atontador(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ruido atontador de la sirena lo dejó desorientado."→ "O barulho atordoante da sirene o deixou desorientado."(Usado para algo que causa tontura ou confusão.)
"The speed of the car was stunning."→ "A velocidade do carro era atordoante."(Descrição de uma situação que causa sensação de vertigem ou espanto.)↗ Velocidade Atordoante
"The silence after the explosion was deafening."→ "O silêncio após a explosão era atordoante."(Uso para descrever um som ou a ausência dele de forma intensa.)↗ Silêncio Atordoante
"The beauty of the landscape was breathtaking."→ "A beleza da paisagem era atordoante."(Expressão de admiração intensa diante de algo visualmente impactante.)↗ Beleza Atordoante

Palavras facilmente confundidas

atontadoembobadoaturdido

Notas: Refere-se primariamente à sensação de tontura ou confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astonishing·amazing·impressive·gorgeous

astonishing: Usado para beleza ou impacto visual que causa admiração.amazing: Relacionado a tontura ou sensação de altura.impressive: Que causa confusão mental ou perda de orientação.gorgeous: Primarily used for physical beauty, extremely attractive.

Antônimos

unimpressive·ordinary·dull

Regência e colocações

stunningly

She looked stunning in her wedding dress.

Indica o alvo do efeito atordoante.

stunning achievement

Winning the championship with such a young team was a stunning achievement.

Usado para especificar a qualidade que causa o atordoamento.

stunning view

From the mountaintop, we had a stunning view of the valley.

Estrutura comum para introduzir o que é atordoante.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atordoante' é frequentemente usado para descrever algo que causa um impacto tão forte, seja visual, sonoro ou de velocidade, que pode levar a uma sensação temporária de desorientação ou espanto. É um termo que carrega uma intensidade considerável, aplicável tanto a experiências negativas (como um barulho ensurdecedor) quanto a experiências positivas avassaladoras (como uma beleza estonteante). A nuance está na intensidade do efeito, que ultrapassa o comum e beira o perturbador ou o maravilhosamente avassalador.

atordoante

EN: stunning · ES: atontador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atordoante - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Atordoante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa