O que significa "atormento" em inglês e espanhol?

"atormento" significa "torment" em inglês e "tormento" em espanhol.

Como usar "atormento" em uma frase?

Ato ou efeito de atormentar; tormento, aflição, angústia.

atormento

Inglês

torment(noun)

Flexões

torments

Exemplos de uso

"The torment of waiting was unbearable."→ "O atormento da espera era insuportável."

"The torment of waiting was unbearable."→ "O atormento da espera era insuportável."(Nota sobre o uso de 'torment' como substantivo em inglês, indicando sofrimento.)↗ Torment

"His constant torment over small matters made him irritating."→ "Seu constante atormento com pequenas coisas o tornava irritante."(Nota sobre o uso de 'torment' como substantivo em inglês, referindo-se à ação de causar aflição.)↗ Torment

"She would torment him with her questions."→ "Ela o atormentava com suas perguntas."(Nota sobre o uso de 'torment' como verbo em inglês, significando importunar ou causar aflição.)↗ Torment

Palavras facilmente confundidas

tormentingtormentedanguishsuffering

Notas: Refere-se a um estado de grande sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anguish·affliction·torture

anguish: Sofrimento mental ou físico severo.affliction: Estado de dor, sofrimento ou pesar.torture: Sofrimento físico ou mental extremo.

Antônimos

relief·comfort·peace

Regência e colocações

torment of

The torment of conscience kept him awake.

Indica a fonte ou o objeto do sofrimento.

torment someone

He continued to torment his younger brother.

Descreve a ação de causar aflição a outra pessoa.

to torment someone with something

She tormented him with her incessant questions.

Especifica o que é usado para causar o tormento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'torment' pode ser tanto um substantivo (o sofrimento em si, ou a causa dele) quanto um verbo (o ato de causar sofrimento). A intensidade da palavra é alta, indicando um nível significativo de dor, angústia ou aflição. O uso como verbo frequentemente implica uma ação deliberada de importunar ou causar dor a alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment, torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

tormento(sustantivo)

Flexões

tormentos

Exemplos de uso

"El tormento de la espera era insoportable."→ "O atormento da espera era insuportável."(Usado para descrever grande sofrimento mental ou físico.)

"El tormento de la espera era insoportable."→ "O atormento da espera era insuportável."(Nota sobre o uso de 'tormento' em espanhol como substantivo, indicando sofrimento.)↗ Tormento

"Su constante tormento por cosas pequeñas lo hacía irritante."→ "Seu constante atormento com pequenas coisas o tornava irritante."(Nota sobre o uso de 'tormento' em espanhol, referindo-se à ação de causar aflição.)↗ Tormento

Palavras facilmente confundidas

atormentosufrimientoangustiapena

Notas: Refere-se a um estado de grande sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustia·sufrimiento·aflicción

angustia: Sentimento de congoja ou aflição intensa.sufrimiento: Dolor o pena física o moral.aflicción: Estado de pena, dolor o disgusto.

Antônimos

alivio·consuelo·paz

Regência e colocações

tormento de

El tormento de su conciencia no lo dejaba dormir.

Indica a causa ou o objeto do sofrimento.

tormento a

El tormento a sus subordinados era notorio.

Indica a pessoa ou grupo que sofre o tormento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tormento' em espanhol, assim como 'atormento' em português, descreve um estado de grande sofrimento, dor ou aflição, seja física ou mental. Também pode se referir à ação de causar esse sofrimento a alguém, implicando importunação ou tortura. A palavra carrega uma forte carga negativa e é usada para expressar dor intensa.

atormento

EN: torment · ES: tormento