Palavras
Traduzir de:

atormentate

InglêsInglês

tormenting(adjective)
Exemplos de uso
"The constant noise was tormenting."→ "O barulho constante era atormentador."
"The constant dripping sound was tormenting him."→ "O som constante de pingos o estava atormentando."(Describes an ongoing action causing distress.)↗ Tormenting - Example Usage
"She found his constant criticism tormenting."→ "Ela achava sua crítica constante atormentadora."(Used to describe something that causes mental anguish.)↗ Tormenting - Example Usage

Palavras facilmente confundidas

tormenttormentedtormentor

Notas: A forma 'atormentate' não é reconhecida em inglês. A tradução se baseia no verbo 'atormentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agonizing·distressing·afflicting

agonizing: Usado como adjetivo ou substantivo, descrevendo algo ou alguém que causa tormento.distressing: Refere-se a algo que causa grande sofrimento ou angústia.afflicting: Causing pain or suffering.

Antônimos

comforting·soothing·pleasing

Regência e colocações

tormenting someone/something

The memories of the war were tormenting the veteran.

O particípio presente é frequentemente seguido pelo objeto direto.

tormenting + gerund

He spent his days tormenting himself with guilt.

Usado para descrever circunstâncias que causam angústia.

Contexto cultural e nuances

O particípio presente 'tormenting' em inglês descreve uma ação contínua de causar sofrimento, angústia ou dor intensa. Em português, a tradução mais direta e comum é 'atormentador', que pode funcionar como adjetivo ou substantivo. Outras opções como 'aflitivo' ou 'penoso' podem ser usadas dependendo do contexto, mas 'atormentador' captura a essência de causar tormento de forma mais precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment
Presentetorments
Passadotormented
Particípiotormented
Gerúndiotormenting

EspanholEspanhol

atormentador(adjective)
Exemplos de uso
"El ruido constante era atormentador."→ "O barulho constante era atormentador."(Tradução baseada na raiz 'atormentar'.)
"El ruido constante era atormentador para los vecinos."→ "O barulho constante era atormentador para os vizinhos."(Describes something that causes severe distress or suffering.)↗ Tormentador - Example Usage
"Su presencia era atormentadora."→ "Ele era uma figura atormentadora em sua vida."(Used as a noun to refer to someone who causes torment.)↗ Tormentador - Example Usage

Palavras facilmente confundidas

atormentaratormentadoatormentante

Notas: A forma 'atormentate' não é reconhecida em espanhol. A tradução se baseia no verbo 'atormentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agobiante·penoso·insoportable

agobiante: Usado para descrever algo que causa tormento; similar a 'atormentador'.penoso: Que causa grande sofrimento ou angústia.insoportable: Causing anxiety, sorrow, or pain.

Antônimos

confortable·apacible·agradable

Regência e colocações

atormentador para alguien

El calor era atormentador para los excursionistas.

Frequentemente usado com a preposição 'para' indicando o alvo do tormento.

ser un atormentador

El jefe era un atormentador para sus empleados.

Usado para qualificar substantivos que denotam algo que causa desconforto ou angústia.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atormentador' é um adjetivo ou substantivo que descreve algo ou alguém que causa tormento, sofrimento intenso ou grande aflição. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'atormentador', com o mesmo uso e significado. Pode referir-se a uma pessoa, uma situação, um som, etc., que provoca angústia profunda.

atormentate

EN: tormenting · ES: atormentador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Tormenting Definition & Meaning
ES
↗ atormentador