PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atormentei

InglêsInglês

tormented(verb)

Flexões

I tormented
Exemplos de uso
"I tormented my brother with incessant questions."→ "Eu atormentei meu irmão com perguntas incessantes."
"I was tormented by my past mistakes."→ "Fui atormentado pelos meus erros passados."(Indica sofrimento causado por algo anterior.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução
"The prisoners were tormented by the guards."→ "Os prisioneiros foram atormentados pelos guardas."(Descreve a ação de infligir tormento.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

tormentingtormenttormentor

Notas: Refers to causing significant distress or suffering.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·anguished·pestered

afflicted: Sofreu aflição.anguished: Sentiu grande angústia.pestered: Foi importunado.

Antônimos

comforted·calmed

Regência e colocações

be tormented by something/someone

He was tormented by nightmares.

Indica a causa do tormento.

tormented (adjective)

a tormented soul

Usado como adjetivo para descrever um estado de sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tormented' é o particípio passado do verbo 'to torment'. Em inglês, pode ser usada como adjetivo para descrever alguém que está sofrendo tormento, ou como parte de uma voz passiva. O sentido é de grande sofrimento, aflição ou angústia, seja autoimposta ou infligida por outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment
Presentetorment
Passadotormented
Particípiotormented
Gerúndiotormenting

EspanholEspanhol

atormenté(verbo)

Flexões

yo atormenté
Exemplos de uso
"Yo atormenté a mi hermano con preguntas incesantes."→ "Eu atormentei meu irmão com perguntas incessantes."(Pretérito perfecto simple, primera persona del singular.)
"Me atormenté con la decisión difícil."→ "Me atormentei com a decisão difícil."(O sujeito expressa angústia pessoal.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução
"Se atormentó durante años con la culpa."→ "Ele se atormentou por anos com a culpa."(O verbo indica sofrimento prolongado.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

atormentéatormentabaatormentado

Notas: Se refiere a causar gran aflicción o sufrimiento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligí·angustié·molesté

afligí: Causar aflição profunda.angustié: Provocar grande ansiedade.molesté: Importunar repetidamente.

Antônimos

conforté·calmé

Regência e colocações

atormentar a alguien

Me atormenté con sus palabras.

O verbo pode ser usado com o pronome reflexivo 'me', 'te', 'se', indicando que o sujeito sofre a ação.

atormentar algo (una idea, un sentimiento)

La duda me atormentó.

Pode-se atormentar por uma ideia, um sentimento ou uma situação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atormenté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atormentar'. Em espanhol, assim como em português, indica uma ação concluída no passado, referindo-se a causar tormento, aflição ou angústia a alguém, ou a si mesmo.

Conjugação verbal

Presenteatormento, atormentas, atormenta, atormentamos, atormentáis, atormentan
Pretéritoatormenté, atormentaste, atormentó, atormentamos, atormentasteis, atormentaron
Particípioatormentado
atormentei

EN: tormented · ES: atormenté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atormentar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo atormentar
EN
↗ Torment definition
EN
↗ TORMENT | English meaning
ES
↗ Atormentar
ES
↗ Uso del verbo atormentar