Palavras
Traduzir de:

atoxigênico

InglêsInglês

non-toxicogenic(adjective)
Exemplos de uso
"The isolated bacterial strain proved to be non-toxicogenic."→ "A cepa bacteriana isolada provou ser atoxigênica."
"The vaccine is non-toxicogenic, meaning it does not cause toxic reactions."→ "A vacina é atoxigênica, o que significa que não causa reações tóxicas."(Descrição de características de produtos farmacêuticos ou biológicos.)↗ Uso de atoxigênico em contexto médico
"The development of non-toxicogenic toxoids is crucial for vaccine safety."→ "O desenvolvimento de toxoides atoxigênicos é crucial para a segurança das vacinas."(Discussão sobre avanços em imunologia e desenvolvimento de vacinas.)↗ Aplicações de atoxigênico em imunologia

Palavras facilmente confundidas

non-toxicharmlessnon-pathogenic

Notas: Refere-se especificamente à incapacidade de produzir toxinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

non-toxic·harmless

non-toxic: Termo mais geral, descreve a ausência de toxicidade.harmless: Indica que algo não causa dano ou mal.

Antônimos

toxic·toxicogenic

Regência e colocações

to be non-toxicogenic

The isolated bacterial strain is non-toxicogenic.

Usado como predicativo do sujeito.

non-toxicogenic product

They developed a new non-toxicogenic product for treatment.

Usado como modificador nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atoxigênico' é predominantemente técnico, encontrado em contextos científicos, médicos e farmacêuticos. Refere-se especificamente à incapacidade de um agente (como uma bactéria ou uma substância) de produzir toxinas, distinguindo-se de 'atóxico', que simplesmente significa 'não venenoso' ou 'que não causa dano'. A nuance está na origem da ausência de toxicidade: não produz toxina versus não ser uma toxina.

EspanholEspanhol

atoxigénico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La cepa bacteriana aislada resultó ser atoxigénica."→ "A cepa bacteriana isolada mostrou-se atoxigênica."(Termo técnico em microbiologia.)
"La vacuna es atoxigénica, lo que significa que no causa reacciones tóxicas."→ "A vacina é atoxigênica, o que significa que não causa reações tóxicas."(Descrição de características de produtos farmacêuticos ou biológicos.)↗ Uso de atoxigénico em contexto médico
"El desarrollo de toxoides atoxigénicos es crucial para la seguridad de las vacunas."→ "O desenvolvimento de toxoides atoxigênicos é crucial para a segurança das vacinas."(Discussão sobre avanços em imunologia e desenvolvimento de vacinas.)↗ Aplicações de atoxigénico em imunologia

Palavras facilmente confundidas

atóxicoinofensivono tóxico

Notas: Especifica a ausência de produção de toxinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no tóxico·inofensivo

no tóxico: Termo mais geral, descreve a ausência de toxicidade.inofensivo: Indica que algo não causa dano ou mal.

Antônimos

tóxico·toxigénico

Regência e colocações

ser atoxigénico

La cepa bacteriana aislada es atoxigénica.

Usado como predicativo do sujeito.

producto atoxigénico

Desarrollaron un nuevo producto atoxigénico para tratamiento.

Usado como modificador nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atoxigênico' é predominantemente técnico, encontrado em contextos científicos, médicos e farmacêuticos. Refere-se especificamente à incapacidade de um agente (como uma bactéria ou uma substância) de produzir toxinas, distinguindo-se de 'atóxico', que simplesmente significa 'não venenoso' ou 'que não causa dano'. A nuance está na origem da ausência de toxicidade: não produz toxina versus não ser uma toxina.

atoxigênico

EN: non-toxicogenic · ES: atoxigénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atoxigênico - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ atoxigénico - Dicionário da Língua Portuguesa