Palavras
Traduzir de:

atração

InglêsInglês

attraction(noun)

Flexões

attractions
Exemplos de uso
"The main attraction of the city is its historical center."→ "A principal atração da cidade é seu centro histórico."
"The magnetic attraction between opposite poles is a fundamental phenomenon."→ "A atração magnética entre os polos opostos é um fenômeno fundamental."(Física)↗ Atração Magnética
"The new amusement park has a main attraction that promises adrenaline."→ "O novo parque de diversões tem uma atração principal que promete adrenalina."(Lazer)↗ Atração Principal
"Her attraction to him was immediate and undeniable."→ "A atração dela por ele foi imediata e inegável."(Relacionamentos pessoais)↗ Atração Imediata

Palavras facilmente confundidas

attractivenessappealcharmdrawing

Notas: Usado tanto para forças físicas quanto para o poder de agradar ou seduzir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appeal·charm·pull

appeal: Refere-se a um encanto ou poder de sedução intenso.charm: Indica algo que desperta curiosidade ou atenção.pull: Sugere algo que convida ou atrai de forma persuasiva.

Antônimos

repulsion·disinterest

Regência e colocações

attraction to

He felt a strong attraction to her from the moment they met.

Indica o objeto ou pessoa que causa a atração.

attraction between

There is a mutual attraction between the two artists.

Descreve uma atração recíproca.

attraction of

The attraction of tourists to the region has increased significantly.

Indica o que ou quem é atraído.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attraction' abrange tanto as forças físicas (gravidade, magnetismo) quanto o poder de seduzir, atrair ou interessar pessoas. Pode referir-se a uma pessoa, lugar, evento ou qualidade que chama a atenção ou gera desejo. É um termo versátil, usado em contextos científicos, pessoais e turísticos.

EspanholEspanhol

atracción(sustantivo femenino)

Flexões

atracciones
Exemplos de uso
"La atracción magnética es fundamental en este experimento."→ "A atração magnética é fundamental neste experimento."(Refere-se à força de atração ou ao poder de sedução.)
"La atracción magnética entre polos opuestos es un fenómeno fundamental."→ "A atração magnética entre os polos opostos é um fenômeno fundamental."(Física)↗ Atração Magnética
"El nuevo parque de atracciones tiene una atracción principal que promete adrenalina."→ "O novo parque de diversões tem uma atração principal que promete adrenalina."(Lazer)↗ Atração Principal
"La atracción visual del paisaje era innegable, con montañas majestuosas y un lago cristalino."→ "A atração visual da paisagem era inegável, com montanhas majestosas e um lago cristalino."(Descrição)↗ Atração Visual

Palavras facilmente confundidas

atractivoatrayenteatracciónatracción magnética

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·encanto·interés

atractivo: Refere-se a um encanto ou poder de sedução intenso.encanto: Indica algo que desperta curiosidade ou atenção.interés: Sugere algo que convida ou atrai de forma persuasiva.

Antônimos

repulsión·indiferencia

Regência e colocações

atracción por

Sintió una fuerte atracción por ella desde el primer momento.

Indica o objeto ou pessoa que causa a atração.

atracción entre

Existe una atracción mutua entre los dos artistas.

Descreve uma atração recíproca.

atracción de

La atracción de turistas a la región ha aumentado significativamente.

Indica o que ou quem é atraído.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'atracción' é usada de forma semelhante ao português e inglês, cobrindo forças físicas e o poder de cativar. Pode referir-se a uma pessoa, lugar, evento ou qualidade que chama a atenção ou gera desejo. É um termo versátil, aplicado em contextos científicos, pessoais e turísticos, com nuances que dependem do contexto específico.

atração

EN: attraction · ES: atracción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atração - Dicio
PT-BRES
↗ Atração - Infopédia
EN
↗ Atração - Infopédia