O que significa "atraidas" em inglês e espanhol?

"atraidas" significa "attracted" em inglês e "atraídas" em espanhol.

Como usar "atraidas" em uma frase?

Que ou quem foi atraído; que sente atração ou atração por algo ou alguém.

atraidas

Inglês

attracted(adjective, past participle)

Flexões

attracted

Exemplos de uso

"The women were attracted by the proposal."→ "As mulheres foram atraídas pela proposta."

"The magnets attracted the iron filings."→ "Os ímãs atraíram as limalhas de ferro."

"The innovative ideas were quickly attracted by the scientific community."→ "As ideias inovadoras foram rapidamente atraídas pela comunidade científica."(O termo em inglês refere-se a ideias que despertaram interesse e atenção.)↗ Ideias atraídas pela comunidade científica

"The women were attracted to the new fashion collection."→ "As mulheres foram atraídas pela nova coleção de moda."(O inglês indica que as mulheres sentiram interesse ou desejo pela coleção.)↗ Mulheres atraídas pela moda

"The particles were attracted to the center of the magnetic field."→ "As partículas foram atraídas para o centro do campo magnético."(Descreve o movimento de partículas sob a influência de uma força.)↗ attracted | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

attractattractionattractivedistracted

Notas: A forma plural feminina 'atraídas' corresponde a 'attracted' quando o sujeito é plural e feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drawn·enticed·charmed

drawn: Termo geral para ser puxado em direção a algo ou alguém.enticed: Implica ser tentado ou persuadido por algo desejável.charmed: Sugere ser encantado ou cativado.

Antônimos

repelled·pushed away

Regência e colocações

attracted to

She was attracted to his sense of humor.

Indica o objeto da atração.

attracted by

The audience was attracted by the spectacular performance.

Indica o agente ou a causa da atração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attracted' abrange o sentido de ser puxado em direção a algo ou alguém, seja física, emocional ou intelectualmente. Pode ser usada em contextos que vão desde magnetismo e física até relacionamentos pessoais e marketing.

Espanhol

atraídas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

atraídas

Exemplos de uso

"Las jóvenes fueron atraídas por la oferta."→ "As jovens foram atraídas pela oferta."(Indica interesse ou sedução.)

"Las partículas fueron atraídas hacia el centro."→ "As partículas foram atraídas para o centro."(Descreve a ação de ser puxado por uma força.)

"Las ideas innovadoras fueron rápidamente atraídas por la comunidad científica."→ "As ideias inovadoras foram rapidamente atraídas pela comunidade científica."(O termo em espanhol refere-se a ideias que despertaram interesse e atenção.)↗ Ideias atraídas pela comunidade científica

"Las mujeres fueron atraídas por la nueva colección de moda."→ "As mulheres foram atraídas pela nova coleção de moda."(O espanhol indica que as mulheres sentiram interesse ou desejo pela coleção.)↗ Mulheres atraídas pela moda

"Las partículas fueron atraídas hacia el centro del campo magnético."→ "As partículas foram atraídas para o centro do campo magnético."(Descreve o movimento de partículas sob a influência de uma força.)↗ atraer | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

atraídosatraeratracciónatraerse

Notas: Corresponde à forma feminina plural do particípio passado de 'atraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seduccidas·cautivadas·interesadas

seduccidas: Implica um encanto ou persuasão mais forte.cautivadas: Sugere que algo ou alguém capturou a atenção de forma agradável.interesadas: Indica um foco de atenção ou curiosidade.

Antônimos

repelidas·alejadas

Regência e colocações

ser atraído por

Las mariposas fueron atraídas por las flores coloridas.

Indica a causa ou o agente da atração.

ser atraído a

Él fue atraído a esa tienda por un escaparate llamativo.

Indica o destino ou local para onde a atração direciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atraídas' em espanhol, como adjetivo feminino plural, descreve o estado de ter sido objeto de atração, seja por interesse, sedução ou força física/magnética. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo indicar um interesse genuíno, uma influência irresistível ou um movimento físico direcionado.

atraidas

EN: attracted · ES: atraídas