PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atraidos

InglêsInglês

attracted(participle)

Flexões

attract
Exemplos de uso
"The metal objects were attracted by the magnet."→ "Os objetos metálicos foram atraidos pelo ímã."
"The young people were attracted by the city's nightlife."→ "Os jovens foram atraidos pela vida noturna da cidade."
"The visitors were attracted by the beauty of the landscape."→ "Os visitantes foram atraídos pela beleza da paisagem."(Nota de registo em inglês sobre o uso passivo.)↗ Uso passivo em inglês
"Young people felt attracted to the new technology."→ "Os jovens se sentiram atraídos pela nova tecnologia."(Nota de registo em inglês sobre sentimento de interesse.)↗ Sentimento de interesse em inglês

Palavras facilmente confundidas

abstractedattentiveattractive

Notas: A forma 'attracted' é o particípio passado do verbo 'attract'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drawn·enticed·charmed

drawn: Usado frequentemente em construções passivas similares, especialmente para atração física ou emocional.enticed: Implica ser tentado ou seduzido, muitas vezes por algo desejável.charmed: Sugere ser encantado ou cativado, frequentemente pela personalidade ou apelo.

Antônimos

repelled·deterred

Regência e colocações

attracted by/to

She was attracted by his confidence.

Preposições comuns usadas para indicar a fonte ou o alvo da atração.

attracted to

He is strongly attracted to her.

Frequentemente usado para atração pessoal ou romântica.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attracted' abrange uma gama semelhante de significados ao seu correspondente em português, desde atração física e magnetismo até interesse e encanto. É frequentemente usada na voz passiva ('were attracted') para descrever o efeito que algo ou alguém tem sobre os outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract
Presenteattracts
Passadoattracted
Particípioattracted
Gerúndioattracting

EspanholEspanhol

atraídos(participio)

Flexões

atraer
Exemplos de uso
"Los objetos metálicos fueron atraídos por el imán."→ "Os objetos metálicos foram atraidos pelo ímã."(Refere-se à ação de ser puxado ou trazido para perto.)
"Los jóvenes fueron atraídos por la vida nocturna de la ciudad."→ "Os jovens foram atraidos pela vida noturna da cidade."(Refere-se à ação de ser seduzido ou interessado por algo.)
"Los visitantes fueron atraídos por la belleza del paisaje."→ "Os visitantes foram atraídos pela beleza da paisagem."(Nota em espanhol sobre o uso passivo.)↗ Uso pasivo en español
"Los jóvenes se sintieron atraídos por la nueva tecnología."→ "Os jovens se sentiram atraídos pela nova tecnologia."(Nota em espanhol sobre sentimento de interesse.)↗ Sentimiento de interés en español

Palavras facilmente confundidas

atraídosatraídosatraídos

Notas: A forma 'atraídos' é o particípio passado, masculino plural, do verbo 'atraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautivados·seducidos·atraídos

cautivados: Sugere ser encantado ou fascinado.seducidos: Implica uma persuasão ou encanto mais forte.atraídos: Participio passado do verbo 'atrair'.

Antônimos

repelidos·alejados

Regência e colocações

atraídos por

Los niños fueron atraídos por el juguete nuevo.

Indica a causa ou o objeto da atração.

atraídos hacia

Sintió una fuerte atracción hacia ella.

Especifica a direção ou o alvo da atração.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atraídos', assim como seu correspondente em português, é usado para descrever a ação de ser levado em direção a algo ou alguém, seja por força física, interesse, admiração ou desejo. É uma forma verbal comum e versátil.

Conjugação verbal

Presenteatraigo, atraes, atrae, atraemos, atraéis, atraen
Pretéritoatraje, atrajiste, atrajimos, atrajisteis, atrajimos, atrajisteis
Particípioatraído
atraidos

EN: attracted · ES: atraídos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrair - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Attracted Definition & Meaning
EN
↗ ATTRACTED | English meaning
ES
↗ atraer - Diccionario de la lengua española