PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atractivo

InglêsInglês

attractive(adjective)

Flexões

attractivelyattractiveness
Exemplos de uso
"The city has an attractive nightlife."→ "A cidade tem uma vida noturna atractiva."
"The car's new design is very attractive."→ "O novo design do carro é muito atrativo."(Descrição de um produto.)↗ Design de carro
"She has an attractive smile that wins everyone over."→ "Ela tem um sorriso atrativo que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso
"The job offer seemed quite attractive."→ "A proposta de emprego parecia bastante atrativa."(Avaliação de uma oportunidade.)↗ Proposta de emprego

Palavras facilmente confundidas

appealingcharmingcaptivatingalluring

Notas: A grafia 'attractive' é a padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appealing·charming·captivating

appealing: Qualidade de quem ou do que atrai; que desperta interesse ou admiração.charming: Que seduz; que tem grande poder de atração ou encanto.captivating: Que encanta; que possui qualidades que agradam ou fascinam.

Antônimos

unattractive·repulsive

Regência e colocações

attractive to

The low prices are attractive to budget-conscious shoppers.

Indica o público ou o objetivo da atração.

highly attractive

This investment opportunity is highly attractive.

Intensifica a qualidade de atração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attractive' em inglês abrange tanto a aparência física quanto qualidades abstratas que geram interesse. É um adjetivo positivo, indicando algo que é agradável aos sentidos ou à mente, ou que tem potencial para atrair.

EspanholEspanhol

atractivo(adjetivo)

Flexões

atractivaatractivosatractivas
Exemplos de uso
"Este paisaje es muy atractivo."→ "Esta paisagem é muito atractiva."(Usado para descrever algo que atrai ou agrada.)
"El nuevo diseño del coche es muy atractivo."→ "O novo design do carro é muito atrativo."(Descrição de um produto.)↗ Design de carro
"Ella tiene una sonrisa atractiva que conquista a todos."→ "Ela tem um sorriso atrativo que conquista a todos."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso
"La oferta de empleo parecía bastante atractiva."→ "A proposta de emprego parecia bastante atrativa."(Avaliação de uma oportunidade.)↗ Proposta de emprego

Palavras facilmente confundidas

apetecibleseductorencantadoratrayente

Notas: A grafia 'atractivo' é a padrão em espanhol. A forma com 'c' é mais comum em espanhol do que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·atractivo·seductor

atractivo: Qualidade de quem ou do que atrai; que desperta interesse ou admiração.atractivo: Que seduz; que tem grande poder de atração ou encanto.seductor: Que encanta; que possui qualidades que agradam ou fascinam.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

atractivo para

El precio es atractivo para los compradores jóvenes.

Indica o público ou o objetivo da atração.

muy atractivo

Esta oferta es muy atractiva.

Intensifica a qualidade de atração.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atractivo' é um equivalente direto do português e do inglês, usado para descrever algo ou alguém que possui qualidades que atraem ou despertam interesse. Pode referir-se à aparência, personalidade, ou a propostas e oportunidades.

atractivo

EN: attractive · ES: atractivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrativo | Infopédia
PT-BR
↗ Atrativo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Attractive | Merriam-Webster
EN
↗ Attractive | Cambridge Dictionary
ES
↗ Atractivo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atractivo - Definición y sinónimos