PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atraentemente

InglêsInglês

attractively(adverb)
Exemplos de uso
"She dressed attractively for the party."→ "Ela se vestiu atraentemente para a festa."
"The new store design was conceived to attract customers attractively."→ "O novo design da loja foi pensado para atrair os clientes de forma atraente."(Descrição de estratégias de marketing e design.)↗ Design de Loja e Experiência do Cliente
"She dressed attractively for the party, drawing everyone's attention."→ "Ela se vestiu de maneira atraente para a festa, chamando a atenção de todos."(Descrição de aparência pessoal e social.)↗ Moda e Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

attractiveattractioninterestingly

Notas: Standard translation for the adverbial form of 'attractive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charmingly·pleasingly·invitingly

charmingly: Usado para descrever algo que encanta ou seduz.pleasingly: Enfatiza a qualidade de encantar ou maravilhar.invitingly: In a way that encourages or tempts someone to do something.

Antônimos

unattractively·repulsively

Regência e colocações

attractively + adjective

The product was presented in an attractively simple way.

Indica que a simplicidade é um fator de atração.

attractively + verb

She behaved attractively throughout the entire event.

Descreve a maneira como a ação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'attractively' em inglês corresponde a 'atraentemente' em português. Ele descreve a maneira como algo ou alguém é apresentado de forma a despertar interesse, admiração ou desejo. É frequentemente usado em contextos de marketing, moda, design e interações sociais para indicar uma qualidade positiva e convidativa.

EspanholEspanhol

atractivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Ella se vistió atractivamente para la fiesta."→ "Ela se vestiu atraentemente para a festa."(Describe la manera en que alguien o algo es atractivo o llama la atención.)
"El nuevo diseño de la tienda fue concebido para atraer a los clientes de manera atractiva."→ "O novo design da loja foi pensado para atrair os clientes de forma atraente."(Descrição de estratégias de marketing e design.)↗ Design de Loja e Experiência do Cliente
"Se vistió de manera atractiva para la fiesta, atrayendo la atención de todos."→ "Ela se vestiu de maneira atraente para a festa, chamando a atenção de todos."(Descrição de aparência pessoal e social.)↗ Moda e Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

atractivoatraccióninteresantemente

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantadoramente·llamativamente·agradablemente

encantadoramente: Usado para descrever algo que encanta ou seduz.llamativamente: Enfatiza a qualidade de encantar ou maravilhar.agradablemente: De forma placentera.

Antônimos

repulsivamente·desagradablemente

Regência e colocações

atractivamente + adjetivo

El producto se presentó de una manera atractivamente simple.

Indica que a simplicidade é um fator de atração.

atractivamente + verbo

Se comportó atractivamente durante todo el evento.

Descreve a maneira como a ação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'atractivamente' corresponde a 'atraentemente' em português. Ele descreve a maneira como algo ou alguém é apresentado de forma a despertar interesse, admiração ou desejo. É frequentemente usado em contextos de marketing, moda, design e interações sociais para indicar uma qualidade positiva e convidativa.

atraentemente

EN: attractively · ES: atractivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atraentemente - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ atraentemente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Attractively Definition & Meaning
EN
↗ ATTRACTIVELY | English meaning
ES
↗ atractivamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ atractivamente - Definición y sinónimos