PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atraiçoado

InglêsInglês

betrayed(adjective)

Flexões

betraybetraysbetraying
Exemplos de uso
"He felt deeply betrayed by his closest friends."→ "Ele se sentiu profundamente atraiçoado pelos seus amigos mais próximos."
"He felt betrayed by his closest friend."→ "Ele se sentiu traído pelo seu melhor amigo."(Indica o estado de alguém que sofreu uma traição por parte de alguém próximo.)↗ Exemplo de uso de 'betrayed'
"The nation felt betrayed by its leaders after the scandal."→ "A nação se sentiu traída por seus líderes após o escândalo."(Descreve um sentimento coletivo de traição em relação a figuras de autoridade.)↗ Exemplo de uso de 'betrayed'

Palavras facilmente confundidas

deceivedcheatedforsaken

Notas: Principal tradução para o sentido de ter sofrido traição.

treacherous(adjective)

Flexões

treachery
Exemplos de uso
"His treacherous behavior led him to social ostracism."→ "Seu comportamento atraiçoado o levou ao ostracismo social."(Usado para descrever a característica de quem age com traição.)

Palavras facilmente confundidas

deceivedcheatedforsaken

Notas: Usado para descrever a natureza traiçoeira de alguém ou algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceived·double-crossed·forsaken

deceived: Sinônimo que implica ter sido enganado ou ludibriado.double-crossed: Sinônimo que sugere uma traição em um contexto de plano ou conspiração.forsaken: Sinônimo que indica abandono, que pode ser uma forma de traição.

Antônimos

loyal·faithful·trusted

Regência e colocações

be betrayed by someone

He was betrayed by his business partner.

Indica o agente da traição.

feel betrayed

She felt betrayed when she discovered the truth.

Expressa a reação emocional da vítima.

Contexto cultural e nuances

O termo 'betrayed' em inglês carrega uma forte conotação de violação de confiança, seja em relações pessoais, políticas ou comerciais. Implica um profundo sentimento de mágoa e desilusão. Como adjetivo, descreve o estado da pessoa ou entidade que sofreu essa violação.

EspanholEspanhol

traicionado(adjetivo)

Flexões

traicionartraicionatraicionando
Exemplos de uso
"Se sintió profundamente traicionado por sus amigos más cercanos."→ "Ele se sentiu profundamente atraiçoado pelos seus amigos mais próximos."(Usado para descrever a pessoa que sofreu a traição.)
"Se sintió traicionado por su mejor amigo."→ "Se sentiu traído pelo seu melhor amigo."(Indica o estado de alguém que sofreu uma traição por parte de um amigo próximo.)↗ Exemplo de uso de 'traicionado'
"El pueblo se sintió traicionado por las promesas incumplidas."→ "O povo se sentiu traído pelas promessas não cumpridas."(Descreve um sentimento de decepção e traição coletiva devido a promessas quebradas.)↗ Exemplo de uso de 'traicionado'

Palavras facilmente confundidas

engañadotraidorfalso

Notas: Principal tradução para o sentido de ter sofrido traição.

traicionero(adjetivo)

Flexões

traición
Exemplos de uso
"Su comportamiento traicionero lo llevó al ostracismo social."→ "Seu comportamento atraiçoado o levou ao ostracismo social."(Usado para descrever a característica de quem age com traição.)

Palavras facilmente confundidas

engañadotraidorfalso

Notas: Usado para descrever a natureza traiçoeira de alguém ou algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engañado·desleal·falso

engañado: Sinônimo que implica ter sido vítima de um engano ou fraude.desleal: Sinônimo que descreve alguém que não é fiel ou leal, o que pode levar à traição.falso: Sinônimo que indica falta de sinceridade ou lealdade, muitas vezes precursora da traição.

Antônimos

leal·fiel·confiable

Regência e colocações

ser traicionado por alguien

Fue traicionado por su socio.

Indica quem cometeu a traição.

sentirse traicionado

Se sintió traicionado al descubrir la verdad.

Expressa a resposta emocional da vítima.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'traicionado' é comumente usado para indicar a ação de ter sido vítima de uma traição, especialmente em relações pessoais, políticas ou de negócios. A palavra evoca um forte sentimento de decepção e ruptura da confiança. O particípio passado funciona como adjetivo para descrever o estado da pessoa afetada.

atraiçoado

EN: betrayed · ES: traicionado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'atraiçoado'
EN
↗ Definição e uso de 'betrayed'
EN
↗ BETRAY | English meaning
ES
↗ Definição e uso de 'traicionado'