PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atraiçoar

InglêsInglês

betrayed(verb)

Flexões

betray
Exemplos de uso
"You betrayed me."→ "Tu me traiçoaste."
"He felt deeply betrayed when he discovered the truth."→ "Ele se sentiu profundamente traído quando descobriu a verdade."(Nota de registo indicando um forte sentimento de deslealdade.)↗ Betrayed - Particípio Passado
"The company was accused of betraying its clients with unfair practices."→ "A empresa foi acusada de traiçoar seus clientes com práticas desleais."(Nota sobre o uso de 'betray' para ações contra um grupo ou entidade.)↗ Betray - Verbo

Palavras facilmente confundidas

deceivedcheatedforsaken

Notas: A forma 'betrayed' corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceived·forsaken·unfaithful

deceived: Sentimento de deslealdade ou infidelidade.forsaken: Que foi ludibriado ou iludido.unfaithful: Not loyal or true.

Antônimos

loyal·faithful

Regência e colocações

betray someone

He never thought his best friend would betray him.

O objeto direto indica a pessoa ou entidade traída.

betray a cause/principle

She refused to betray her principles for personal gain.

Pode ser usado com conceitos abstratos que representam compromissos ou valores.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'betrayed' (particípio passado de 'betray') significa o ato de ser desleal ou infiel a uma pessoa, causa ou país. Implica uma violação de confiança ou uma quebra de lealdade. O termo carrega uma forte conotação negativa, frequentemente associada a dor emocional profunda e a uma sensação de violação.

Conjugação verbal

Infinitivoto betray
Presentebetray / betrays
Passadobetrayed
Particípiobetrayed
Gerúndiobetraying

EspanholEspanhol

traicionaste(verbo)

Flexões

traicionar
Exemplos de uso
"Tú me traicionaste."→ "Tu me traiçoaste."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú traicionaste la confianza que te dimos."→ "A empresa foi acusada de traiçoar seus clientes com práticas desleais."(Nota em português sobre o uso de 'traicionar' em contextos empresariais.)↗ Traicionar - Uso Empresarial
"La empresa fue acusada de traicionar a sus clientes con prácticas desleales."→ "Você traiu a confiança que lhe demos."(Exemplo de uso direto com 'confiança'.)↗ Confiança Quebrada

Palavras facilmente confundidas

traicionétraicionarásengañaste

Notas: A forma 'traicionaste' é a conjugação correta para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'traicionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faltaste a tu palabra·fuiste desleal

faltaste a tu palabra: Forma verbal correspondente em português (pretérito perfeito).fuiste desleal: Expressão que denota a quebra de um compromisso.

Antônimos

fuiste leal·permaneciste fiel

Regência e colocações

traicionar a alguien

Tú traicionaste la confianza que te dimos.

O verbo 'traicionar' rege a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

traicionar una causa

Él traicionó la causa por la que luchaba.

Pode ser usado com objetos abstratos como 'causa' ou 'ideal'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'traicionaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'traicionar'. Refere-se a um ato passado de quebra de lealdade, confiança ou fidelidade. É uma forma verbal direta e comum em espanhol para descrever uma ação de deslealdade cometida por 'você' (tu).

Conjugação verbal

Presenteyo traiciono, tú traicionas, él/ella/usted traiciona, nosotros/nosotras traicionamos, vosotros/vosotras traicionáis, ellos/ellas/ustedes traicionan
Pretéritoyo traicioné, tú traicionaste, él/ella/usted traicionó, nosotros/nosotras traicionamos, vosotros/vosotras traicionasteis, ellos/ellas/ustedes traicionaron
Particípiotraicionado
atraiçoar

EN: betrayed · ES: traicionaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ traiçoar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo traiçoar
EN
↗ Betray Definition & Meaning
EN
↗ Betrayal in English
ES
↗ traicionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de 'traicionar'