O que significa "atraiçoa" em inglês e espanhol?

"atraiçoa" significa "betrays" em inglês e "traiciona" em espanhol.

Como usar "atraiçoa" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo traiçoar.

atraiçoa

Inglês

betrays(verb)

Flexões

betraybetrayedbetraying

Exemplos de uso

"He betrays the trust of his friends."→ "Ele traiçoa a confiança de seus amigos."

"He betrays the trust of his friends."(Indica uma quebra de lealdade ou confiança.)↗ Exemplo de uso de 'betrays'

"The soldier betrays his country by leaking information."(Refere-se a atos de traição contra uma nação.)↗ Exemplo de uso de 'betrays'

Palavras facilmente confundidas

deceivesdouble-crossescheatsfails

Notas: Direct translation for the act of betrayal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deceives·double-crosses

deceives: Falta de fidelidade ou lealdade.double-crosses: Ato de ser infiel ou desleal.

Antônimos

is loyal to·supports

Regência e colocações

betray someone's trust

He betrays the trust of his friends.

Expressão comum para indicar quebra de confiança.

betray one's country

The soldier betrays his country.

Refere-se a atos de traição contra a nação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'betrays' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'betray') é usada para descrever o ato de violar a confiança, a lealdade ou a fé devida a alguém ou a algo. Pode abranger desde uma infidelidade pessoal até atos de traição contra um país ou causa. O contexto é crucial para determinar a gravidade do ato.

Conjugação verbal

Infinitivoto betray

Presentebetrays

Passadobetrayed

Particípiobetrayed

Gerúndiobetraying

Espanhol

traiciona(verb)

Flexões

traicionartraicionadotraicionando

Exemplos de uso

"Él traiciona la confianza de sus amigos."→ "Ele traiçoa a confiança de seus amigos."(Presente, terceira pessoa do singular.)

"Él traiciona la confianza de sus amigos."→ "He betrays the trust of his friends."(Indica uma quebra de lealdade ou confiança.)↗ Exemplo de uso de 'traiciona'

"El soldado traiciona a su país al filtrar información."→ "The soldier betrays his country by leaking information."(Refere-se a atos de traição contra uma nação.)↗ Exemplo de uso de 'traiciona'

Palavras facilmente confundidas

falladeslealtaengaña

Notas: Tradução direta para o ato de traição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falla·deslealta

falla: Falta de fidelidade ou lealdade.deslealta: Quebra de compromisso ou lealdade.

Antônimos

es leal a·apoya

Regência e colocações

traicionar la confianza de alguien

Él traiciona la confianza de sus amigos.

Expressão comum para indicar quebra de confiança.

traicionar a su país

El soldado traiciona a su país.

Refere-se a atos de traição contra a nação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'traiciona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'traicionar') descreve o ato de não ser fiel a alguém ou algo, quebrando a confiança ou o compromisso estabelecido. Pode ser aplicado a pessoas, ideias, princípios ou promessas, e geralmente carrega uma conotação negativa forte.