PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atraíram

InglêsInglês

attracted(verb)

Flexões

attract
Exemplos de uso
"The bright lights attracted the attention of the crowd."→ "As luzes brilhantes atraíram a atenção da multidão."
"The scientists attracted the media's attention with their discoveries."→ "Os cientistas atraíram a atenção da mídia com suas descobertas."(Registro de nota em inglês.)↗ Attracted attention
"The new store attracted many customers on the first day."→ "A nova loja atraiu muitos clientes no primeiro dia."(Indicates the action of drawing something or someone closer or to oneself.)↗ Attracted customers

Palavras facilmente confundidas

attracted toattractsattracting

Notas: Common translation for the verb 'atrair' in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drew·pulled·enticed

drew: Frequentemente usado com 'attention' ou 'interest', similar a 'attracted'.pulled: Mais literal, implicando uma força física.enticed: Sugere seduzir ou tentar alguém.

Antônimos

repelled·drove away

Regência e colocações

attract attention

The bright colors attracted the baby's attention.

Colocação comum para indicar que chamou interesse.

attract someone/something

The offer attracted many applicants.

Uso direto com um objeto.

attract to

The city attracts tourists to its historical sites.

Indica atrair para um lugar ou coisa específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'attract' abrange significados semelhantes ao seu correspondente em português, incluindo atração física e figurada (interesse, pessoas, atenção). O passado 'attracted' indica uma ação concluída. É comum em contextos de marketing, ciência e interações sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract
Presenteattracts
Passadoattracted
Particípioattracted
Gerúndioattracting

EspanholEspanhol

atrajeron(verbo)

Flexões

atraer
Exemplos de uso
"Las luces brillantes atrajeron la atención de la multitud."→ "As luzes brilhantes atraíram a atenção da multidão."(Pretérito perfecto simple de 'atraer'.)
"Los científicos atrajeron la atención de los medios con sus descubrimientos."→ "Os cientistas atraíram a atenção da mídia com suas descobertas."(Nota em português do Brasil.)↗ Atrajeron la atención
"La nueva tienda atrajo a muchos clientes el primer día."→ "A nova loja atraiu muitos clientes no primeiro dia."(Indica la acción de acercar algo o a alguien hacia sí.)↗ Atrajeron clientes

Palavras facilmente confundidas

atrajeronatraeránatrajeron a

Notas: Tradução comum para o verbo 'atrair' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrajeron·atrajeron el interés·sedujeron

atrajeron: Forma verbal correta para o pretérito perfeito simples de 'atraer'.atrajeron el interés: Expressão comum para indicar que algo despertou curiosidade.sedujeron: Implica um encanto ou persuasão para atrair.

Antônimos

repelieron·alejaron

Regência e colocações

atraer la atención de alguien

El orador supo atraer la atención de todos en la sala.

Regência comum para indicar que algo captou interesse.

atraer hacia sí

El imán atrajo los objetos metálicos hacia sí.

Indica o movimento físico em direção ao agente.

atraer a alguien/algo

La promoción atrajo a muchos compradores.

Uso direto do verbo com objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'atraer' tem significados semelhantes aos seus equivalentes em português e inglês, abrangendo atração física e figurada. A forma 'atrajeron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteatraigo, atraes, atrae, atraemos, atraéis, atraen
Pretéritoatraje, atrajiste, atrajo, atrajimos, atrajisteis, atrajeron
Particípioatraído
atraíram

EN: attracted · ES: atrajeron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrair - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de atrair
EN
↗ Attract definition
EN
↗ Usage of attract
ES
↗ Atraer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de atraer