atrairei
Inglês
Flexões
attractPalavras facilmente confundidas
attractattractedattractingNotas: A tradução direta para a forma verbal conjugada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pull·seduce·captivate
pull: Sentido literal de trazer para perto.seduce: Sentido de encantar ou conquistar.captivate: Sentido de despertar interesse e admiração.
Antônimos
repel·drive away
Regência e colocações
attract attention
The new book will attract the attention of many readers.
Colocação comum; 'attract' é frequentemente seguido por 'attention'.
attract to oneself
He will try to attract the media spotlight to himself.
Indica o ato de trazer algo ou alguém para si.
attract someone/something
The beauty of the landscape will attract tourists.
Uso direto com objeto quando a entidade atraída é uma pessoa ou coisa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'attract' em inglês refere-se à ação de puxar ou trazer algo ou alguém para si, seja de forma física ou metafórica. Pode abranger desde conceitos científicos, como a atração magnética, até dinâmicas sociais, como atrair a atenção ou clientes. A forma 'will attract' indica uma ação futura.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
atraerPalavras facilmente confundidas
atraeratraeatraeríaNotas: Tradução direta da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
jalaré·seduciré·cautivaré
jalaré: Sentido literal de trazer perto.seduciré: Sentido de encantar ou conquistar.cautivaré: Sentido de despertar interesse e admiração.
Antônimos
repeleré·alejaré
Regência e colocações
atraer la atención
El nuevo libro atraerá la atención de muchos lectores.
O verbo 'atraer' rege a preposição 'a' quando seguido de 'atenção'.
atraer hacia sí
Intentará atraer hacia sí los focos de los medios.
Indica o ato de trazer algo ou alguém para si.
atraer a alguien/algo
La belleza del paisaje atraerá a los turistas.
Uso direto, sem preposição, quando o objeto é a pessoa ou coisa que é atraída.
Contexto cultural e nuances
O termo 'atraeré' em espanhol é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'atraer'. Significa que o falante realizará no futuro a ação de trazer algo ou alguém para perto de si, ou de despertar interesse. O verbo 'atraer' pode ter aplicações físicas (como a atração gravitacional) ou abstratas (como a atração de uma pessoa por outra ou de um público por um evento).
Conjugação verbal
EN: I will attract · ES: atraeré
Conectando idiomas e culturas