PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrairiam

InglêsInglês

would attract(verb phrase)

Flexões

attractattractedattracting
Exemplos de uso
"Their proposals would attract more investors."→ "Suas propostas os atrairiam mais investidores."
"If the offer were more competitive, it would attract more clients."→ "If the weather were good, they would attract more tourists."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência futura.)↗ Uso do condicional em inglês
"The unique architecture of the building would attract tourists from all over the world."→ "A arquitetura única do edifício atrairiam turistas de todo o mundo."(Expresses a probable future result based on a present or past condition.)↗ Future conditional usage

Palavras facilmente confundidas

will attractattractedattracting

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would entice·would draw

would entice: Usado quando a atração envolve sedução ou tentação.would draw: A general term for pulling or attracting attention or interest.

Antônimos

would repel·would deter

Regência e colocações

attract [something/someone]

The new park would attract families.

O verbo 'attract' geralmente pede um objeto direto.

attract [something] to [itself/something]

The strong magnet would attract iron filings to itself.

Specifies the direction or target of the attraction.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would attract' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('atrairiam') e ao condicional em espanhol ('atraerían'). É fundamental para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependem de certas condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto attract
Presenteattracts
Passadoattracted
Particípioattracted
Gerúndioattracting

EspanholEspanhol

atraerían(verbo)

Flexões

atraeratrajeatraeré
Exemplos de uso
"Sus ideas los atraerían a la conferencia."→ "Suas ideias os atrairiam para a conferência."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)
"Si las condiciones fueran favorables, la nueva estrategia atraerían más clientes."→ "If there were more publicity, they would attract more audience."(Expressa uma ação hipotética no futuro.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Sus ideas innovadoras atraerían la atención de los inversores."→ "Suas ideias inovadoras atrairiam a atenção dos investidores."(Indica una consecuencia probable o esperada en el futuro.)↗ Futuro condicional

Palavras facilmente confundidas

atraeratraeráatraeríamos

Notas: Tradução direta e comum para o tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seduirían·cautivarían

seduirían: Usado quando a atração tem um componente de encanto ou persuasão.cautivarían: Sugiere una atracción que fascina o encanta profundamente.

Antônimos

repelerían·alejarían

Regência e colocações

atraer [algo/alguien]

El concierto atraerían a miles de fans.

O verbo 'atraer' geralmente rege o objeto direto.

atraer [algo] hacia [sí/algo]

El imán atraerían las partículas metálicas hacia sí.

Especifica la dirección de la atracción.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'atraerían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('atrairiam') e ao 'would attract' em inglês. É usada para descrever ações condicionais, hipotéticas ou desejadas.

Conjugação verbal

Presenteatraigo, atraes, atrae, atraemos, atraéis, atraen
Pretéritoatraje, atrajiste, atrajimos, atrajisteis, atrajeron
Particípioatracido
atrairiam

EN: would attract · ES: atraerían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrair - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo atrair
EN
↗ Attract - Merriam-Webster
ES
↗ Conjugación del verbo atraer
ES
↗ Conjugación del verbo atraer