PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrapalharão

InglêsInglês

will hinder(verbo)

Flexões

hinderhinderedhindering
Exemplos de uso
"Their constant interference will hinder the project."→ "A constante interferência deles atrapalhará o projeto."
"If we are not careful, the unforeseen circumstances will hinder the progress of the work."→ "Se não tomarmos cuidado, os imprevistos atrapalharão o andamento da obra."(Tradução de uma previsão de obstáculos futuros.)↗ Previsão de obstáculos em inglês
"The delays in material delivery will certainly hinder the event's inauguration."→ "Os atrasos na entrega dos materiais certamente atrapalharão a inauguração do evento."(Tradução da consequência de atrasos logísticos.)↗ Consequência de atrasos em inglês

Palavras facilmente confundidas

will impedewill obstructwill delay

Notas: Tradução comum para o sentido de impedir ou estorvar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will impede·will confuse·will obstruct

will impede: Sinônimo em inglês que enfatiza a ideia de bloqueio.will confuse: Sinônimo em inglês que sugere desordem ou desorganização.will obstruct: Sinônimo em inglês similar a impedir, com foco em criar dificuldade.

Antônimos

will facilitate·will help

Regência e colocações

hinder something

They will hinder the project if they don't act fast.

Indica o objeto direto que será impedido em inglês.

hinder someone

They will no longer hinder me with their complaints.

Indica a pessoa que será incomodada ou impedida em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will hinder' em inglês é a tradução direta de 'atrapalharão'. Ela descreve a ação futura de criar obstáculos, dificultar ou impedir o progresso de algo. O uso de 'will' indica uma previsão ou certeza sobre essa ação futura. É uma expressão comum em contextos formais e informais onde se discute planejamento, logística ou a superação de desafios.

Conjugação verbal

Infinitivoto hinder
Presentehinders
Passadohindered
Particípiohindered
Gerúndiohindering

EspanholEspanhol

estorbarán(verbo)

Flexões

estorbarestorbéestorbando
Exemplos de uso
"Sus constantes interferencias estorbarán el proyecto."→ "Suas constantes interferências atrapalharão o projeto."(Indica uma ação futura de causar embaraço.)
"Si no tenemos cuidado, las circunstancias imprevistas estorbarán el progreso de la obra."→ "Se não tomarmos cuidado, os imprevistos atrapalharão o andamento da obra."(Tradução de uma previsão de obstáculos futuros.)↗ Previsão de obstáculos em espanhol
"Los retrasos en la entrega de materiales sin duda estorbarán la inauguración del evento."→ "Os atrasos na entrega dos materiais certamente atrapalharão a inauguração do evento."(Tradução da consequência de atrasos logísticos.)↗ Consequência de atrasos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

impediránobstaculizaráninterferirán

Notas: Tradução direta para o sentido de impedir ou causar estorvo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirán·confundirán·obstaculizarán

impedirán: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ideia de bloqueio.confundirán: Sinônimo em espanhol que sugere desordem ou desorganização.obstaculizarán: Sinônimo em espanhol similar a impedir, com foco em criar dificuldade.

Antônimos

facilitarán·ayudarán

Regência e colocações

estorbar algo

Ellos estorbarán el proyecto si no actúan rápido.

Indica o objeto direto que será impedido em espanhol.

estorbar a alguien

Ya no me estorbarán con sus quejas.

Indica a pessoa que será incomodada ou impedida em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'estorbarán' pertence ao futuro do presente do indicativo do verbo 'estorbar'. É usada para descrever ações que, no futuro, causarão impedimento, confusão ou dificuldade a algo ou alguém. O verbo 'estorbar' carrega uma conotação de obstáculo e ineficiência, sendo comum em contextos que envolvem planejamento, execução de tarefas ou interações sociais onde a fluidez é desejada.

Conjugação verbal

Presenteestorbo, estorbas, estorba, estorbamos, estorbáis, estorban
Pretéritoestorbé, estorbaste, estorbó, estorbamos, estorbasteis, estorbaron
Particípioestorbado
atrapalharão

EN: will hinder · ES: estorbarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atrapalhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo atrapalhar
EN
↗ Hinder Definition & Meaning
EN
↗ HINDER | English meaning
ES
↗ Estorbar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo estorbar