PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrasarão

InglêsInglês

will delay(verbo)

Flexões

delaydelayeddelaying
Exemplos de uso
"The workers will delay the project."→ "Os trabalhadores atrasarão o projeto."
"The train will delay its departure due to bad weather."→ "O trem atrasará sua partida devido ao mau tempo."(Exemplo de evento futuro com causa externa.)↗ Atraso de transporte público
"His constant lateness will delay the entire project."→ "Sua constante demora atrasará o projeto inteiro."(Consequência de comportamento individual no coletivo.)↗ Impacto da pontualidade
"We will delay the decision until we have more information."→ "Nós atrasaremos a decisão até termos mais informações."(Postponing an action due to lack of data.)↗ Delaying Decisions

Palavras facilmente confundidas

will postponewill put offwill defer

Notas: Tradução mais comum para 'atrasar' no sentido de retardar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will retard·will postpone

will retard: Sinônimo direto, com ênfase na lentidão.will postpone: Implica adiar para um momento posterior.

Antônimos

will advance·will accelerate

Regência e colocações

delay something

They will delay the meeting.

O verbo rege o objeto direto que será atrasado.

be delayed

The flight will be delayed.

Indica que o voo sofrerá um atraso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will delay' é usada para indicar uma ação futura que resultará em demora ou em chegar após o tempo esperado. É comum em contextos que envolvem prazos, horários ou a pontualidade de pessoas ou eventos, sendo um termo bastante direto e amplamente compreendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto delay
Presentedelay(s)
Passadodelayed
Particípiodelayed
Gerúndiodelaying

EspanholEspanhol

retrasarán(verbo)

Flexões

retrasarretrasóretrasando
Exemplos de uso
"Los trabajadores retrasarán el proyecto."→ "Os trabalhadores atrasarão o projeto."(Indica que algo ou alguém causará demora.)
"El tren retrasará su salida debido al mal tiempo."→ "O trem atrasará sua partida devido ao mau tempo."(Exemplo de evento futuro com causa externa.)↗ Atraso de transporte público
"Su constante tardanza retrasará todo el proyecto."→ "Sua constante demora atrasará o projeto inteiro."(Consequência de comportamento individual no coletivo.)↗ Impacto da pontualidade
"Retrasaremos la decisión hasta tener más información."→ "Nós atrasaremos a decisão até termos mais informações."(Aplazamiento de una acción por falta de datos.)↗ Retrasar decisiones

Palavras facilmente confundidas

retrasarretrasodemorarán

Notas: Tradução direta para 'atrasar' no sentido de retardar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retardarán·pospondrán

retardarán: Sinônimo direto, com ênfase na lentidão.pospondrán: Implica adiar para um momento posterior.

Antônimos

adelantarán·acelerarán

Regência e colocações

retrasar algo

Retrasarán la reunión.

O verbo rege o objeto direto que será atrasado.

retrasarse

El vuelo se retrasará.

Com o pronome 'se', indica que a pessoa ou entidade chegará tarde.

Contexto cultural e nuances

A forma 'retrasarán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'retrasar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro e que resultará em demora ou em chegar após o tempo esperado. É comum em contextos que discutem prazos, horários ou a pontualidade.

Conjugação verbal

Presenteretraso, retrasas, retrasa, retrasamos, retrasáis, retrasan
Pretéritoretrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron
Particípioretrasado
atrasarão

EN: will delay · ES: retrasarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo atrasar
EN
↗ Delay definition
ES
↗ Conjugação do verbo retrasar