O que significa "atrativo" em inglês e espanhol?

"atrativo" significa "attractive" em inglês e "atractivo" em espanhol.

Como usar "atrativo" em uma frase?

Que atrai; que desperta interesse ou desejo.

atrativo

Inglês

attractive(adjective)

Flexões

attractiveness

Exemplos de uso

"The city offers many attractive sights for tourists."→ "A cidade oferece muitos pontos turísticos atrativos para os visitantes."

"The low price is a big draw for consumers."→ "The region's landscape is extremely attractive."(Uso como adjetivo, descrevendo a qualidade de atrair.)↗ Atrativo como adjetivo

"The region's landscape is extremely attractive."→ "The low price is a big draw for consumers."(Uso como substantivo, referindo-se a algo que desperta interesse.)↗ Atrativo como substantivo

"This new hotel offers many attractions for tourists."→ "The new hotel offers many attractions for tourists."(Substantivo indicando um ponto de interesse ou apelo.)↗ Atrativo turístico

Palavras facilmente confundidas

appealingcharminginvitingtempting

Notas: Principal tradução para o sentido de 'que atrai'.

attraction(noun)

Exemplos de uso

"The main attraction of the region is its natural beauty."→ "O principal atrativo da região é sua beleza natural."(Refere-se a algo que atrai, um ponto de interesse.)

Palavras facilmente confundidas

appealingcharminginvitingtempting

Notas: Tradução para o sentido de 'algo que atrai'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appealing·charming·draw

appealing: Que atrai ou agrada; que tem poder de atrair.charming: Que encanta; que tem um poder especial de agradar.draw: Algo que atrai ou desperta interesse; um ponto de atração.

Antônimos

unappealing·repellent

Regência e colocações

attractive to

The job offer is very attractive to recent graduates.

Indica o público ou o propósito para o qual algo é atraente.

an attraction for

The museum is a major attraction for art lovers.

Refere-se a uma característica ou elemento de destaque que atrai.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atrativo' pode ser usado tanto como adjetivo (descrevendo algo que atrai) quanto como substantivo (referindo-se a um elemento que desperta interesse, como um ponto turístico ou um benefício). A nuance é de algo que tem poder de chamar a atenção, seja pela beleza, utilidade ou promessa.

Espanhol

atractivo(adjetivo)

Flexões

atractivaatractivosatractivas

Exemplos de uso

"Este paisaje es muy atractivo."→ "Esta paisagem é muito atrativa."(Qualidade de algo que atrai ou agrada.)

"El bajo precio es un gran atractivo para los consumidores."→ "The low price is a big draw for consumers."(Uso como substantivo, referindo-se a algo que desperta interesse.)↗ Atrativo como substantivo

"El paisaje de la región es extremadamente atractivo."→ "The region's landscape is extremely attractive."(Uso como adjetivo, descrevendo a qualidade de atrair.)↗ Atrativo como adjetivo

"El nuevo parque de atracciones se ha convertido en un atractivo turístico."→ "The new amusement park has become a tourist attraction."(Substantivo indicando um ponto de interesse.)↗ Atrativo turístico

Palavras facilmente confundidas

apetitosoatrayentellamativo

Notas: Tradução direta para o adjetivo.

atractivo(sustantivo)

Flexões

atractivos

Exemplos de uso

"El principal atractivo de la ciudad es su casco histórico."→ "O principal atrativo da cidade é seu centro histórico."(Refere-se a um ponto de interesse ou algo que chama a atenção.)

Palavras facilmente confundidas

apetitosoatrayentellamativo

Notas: Tradução para o substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrayente·seductor·encantador

atrayente: Que atrai ou agrada; que tem poder de atrair.seductor: Que encanta; que tem um poder especial de agradar.encantador: Algo que atrai ou desperta interesse; um ponto de atração.

Antônimos

repulsivo·desagradable