Palavras
Traduzir de:

atreverá

InglêsInglês

will dare(verbo)

Flexões

daredareddaring
Exemplos de uso
"He will dare to challenge the system."→ "Ele se atreverá a desafiar o sistema."
"He will dare to challenge the system."(Indica uma ação futura de ter coragem ou ousadia.)↗ Futuro do Verbo Atrever-se
"Will you dare to tell the truth?"(Pergunta sobre a disposição de alguém para agir com ousadia.)↗ Uso do Futuro do Indicativo

Palavras facilmente confundidas

will venturewill riskwill be bold

Notas: A tradução direta de 'atrever-se' no futuro é 'will dare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will venture·will risk

will venture: Sinônimo direto, indicando a mesma ideia de ter coragem para agir.will risk: Implica a ideia de se expor a um risco, o que pode envolver atrevimento.

Antônimos

will fear·will hesitate

Regência e colocações

dare to + infinitive

He will dare to speak his mind.

A preposição 'a' é essencial para conectar o verbo ao infinitivo.

dare + object + infinitive (less common)

He dared me to jump.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atreverá' é a conjugação do verbo 'atrever-se' na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo. O verbo 'atrever-se' denota a ação de ter coragem, ousadia ou audácia para realizar algo, muitas vezes algo que envolve risco ou que é considerado impróprio ou difícil. Em português do Brasil, o uso é similar ao espanhol 'se atreverá', indicando uma ação futura que o sujeito realizará com coragem.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare
Presentedare(s)
Passadodared
Particípiodared
Gerúndiodaring

EspanholEspanhol

se atreverá(verbo)

Flexões

atreverseatrevíatrevido
Exemplos de uso
"Él se atreverá a desafiar el sistema."→ "Ele se atreverá a desafiar o sistema."(Forma verbal que expressa a ousadia futura.)
"Él se atreverá a desafiar el sistema."→ "He will dare to challenge the system."(Indica uma ação futura de ter coragem ou ousadia.)↗ Futuro do Verbo Atrever-se
"¿Te atreverás a decir la verdad?"→ "Will you dare to tell the truth?"(Pergunta sobre a disposição de alguém para agir com ousadia.)↗ Uso do Futuro do Indicativo

Palavras facilmente confundidas

se osaráse arriesgaráse lanzará

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'atreverse' no futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osará·arriesgará

osará: Sinônimo direto, indicando a mesma ideia de ter coragem para agir.arriesgará: Implica a ideia de se expor a um risco, o que pode envolver atrevimento.

Antônimos

temerá·vacilará

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

Él se atreverá a hablar en público.

A preposição 'a' é essencial para conectar o verbo ao infinitivo.

atreverse a + sustantivo

Se atrevió a una crítica severa.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atreverá' é a conjugação do verbo 'atrever-se' na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo. O verbo 'atrever-se' denota a ação de ter coragem, ousadia ou audácia para realizar algo, muitas vezes algo que envolve risco ou que é considerado impróprio ou difícil. Em português do Brasil, o uso é similar ao espanhol 'se atreverá', indicando uma ação futura que o sujeito realizará com coragem.

Conjugação verbal

Presenteme atreveré, te atreverás, se atreverá, nos atreveremos, os atreveréis, se atreverán
Pretéritome atreví, te atreviste, se atrevió, nos atrevimos, os atrevisteis, se atrevieron
Particípioatrevido
atreverá

EN: will dare · ES: se atreverá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atrever-se - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Atrever-se