PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atribuível

InglêsInglês

attributable(adjective)
Exemplos de uso
"The success of the project is attributable to the team's dedication."→ "O sucesso do projeto é atribuível à dedicação da equipe."
"The delay is attributable to a lack of planning."→ "atribuível à falta de planejamento"(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'attributable'
"The project's success is attributable to the team's effort."→ "atribuível ao esforço da equipe"(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'attributable'

Palavras facilmente confundidas

assignableimputableattributive

Notas: Termo padrão para indicar causalidade ou origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputable·assignable·resulting

imputable: Usado para culpas ou responsabilidades.assignable: Refere-se a algo que pode ser dado ou atribuído.resulting: Indica algo que decorre de uma causa.

Antônimos

unavoidable·indisputable

Regência e colocações

attributable to

The success was attributable to hard work.

Indica a causa ou origem.

attributable for

He is attributable for the design.

Menos comum, mas às vezes usado para indicar o agente.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'attributable' em inglês significa que algo pode ser associado a uma causa, origem ou pessoa. É frequentemente usado para indicar responsabilidade, crédito ou a explicação de eventos. A ideia central é 'capaz de ser atribuído', ligando um efeito à sua causa ou uma ação ao seu agente.

EspanholEspanhol

atribuible(adjetivo)
Exemplos de uso
"El éxito del proyecto es atribuible a la dedicación del equipo."→ "O sucesso do projeto é atribuível à dedicação da equipe."(Indica a causa ou origem de algo.)
"El retraso es atribuible a la falta de planificación."→ "O atraso é atribuível à falta de planejamento."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'atribuible'
"El éxito del proyecto es atribuible al esfuerzo del equipo."→ "O sucesso do projeto é atribuível ao esforço da equipe."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'atribuible'

Palavras facilmente confundidas

imputableasociableatribuir

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para indicar causalidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imputable·asociable·derivado

imputable: Usado para culpas ou responsabilidades.asociable: Refere-se a algo que pode ser vinculado a uma causa.derivado: Indica algo que resulta de uma causa.

Antônimos

inevitable·innegable

Regência e colocações

atribuible a

El error es atribuible al sistema.

Indica a quem ou a que se atribui algo.

atribuible por

El diseño es atribuible por su creatividad.

Menos comum, mas às vezes usado para indicar o agente.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'atribuible' em espanhol significa que algo pode ser associado a uma causa, origem ou pessoa. É frequentemente usado para indicar responsabilidade, crédito ou a explicação de eventos. A ideia central é 'capaz de ser atribuído', ligando um efeito à sua causa ou uma ação ao seu agente.

atribuível

EN: attributable · ES: atribuible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atribuível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de atribuível
EN
↗ Attributable Definition & Meaning
EN
↗ ATTRIBUTABLE | English meaning
ES
↗ atribuible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de atribuible