O que significa "atribuicao-de-personalidade" em inglês e espanhol?

"atribuicao-de-personalidade" significa "anthropomorphism" em inglês e "antropomorfismo" em espanhol.

Como usar "atribuicao-de-personalidade" em uma frase?

Ato ou efeito de atribuir características, qualidades ou comportamentos humanos a entidades não humanas, como animais, objetos ou conceitos abstratos.

atribuicao-de-personalidade

Inglês

anthropomorphism(noun)

Exemplos de uso

"Anthropomorphism is the attribution of personality to animals."→ "A atribuição de personalidade a animais é antropomorfismo."

"Anthropomorphism is the attribution of personality to non-human entities."→ "Antropomorfismo é a atribuição de personalidade a entidades não humanas."(Definição central do termo em inglês.)↗ Definição de Antropomorfismo

"Children often engage in anthropomorphism when playing with toys, giving them names and voices."→ "Crianças frequentemente se envolvem em antropomorfismo ao brincar com brinquedos."(Exemplo de como o conceito se aplica ao comportamento infantil.)↗ Antropomorfismo Infantil

"The study examines the role of anthropomorphism in human-animal interactions, exploring how we perceive animal intentions."→ "O estudo examina o papel do antropomorfismo nas interações humano-animal."(Aplicação do conceito em pesquisa acadêmica.)↗ Antropomorfismo e Interação Humano-Animal

Palavras facilmente confundidas

personificationanimismzoomorphismattribution

Notas: O termo 'attribution of personality' é mais descritivo, enquanto 'anthropomorphism' é o termo técnico mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attribution of personality·personification

attribution of personality: Descrição mais literal do ato de atribuir características humanas.personification: Usado frequentemente em contextos literários ou artísticos.

Antônimos

dehumanization·objectification

Regência e colocações

anthropomorphism of [entity]

anthropomorphism of robots

Indica a entidade que recebe características humanas.

to anthropomorphize

We tend to anthropomorphize our pets.

O verbo correspondente, frequentemente usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anthropomorphism' em inglês é fundamental para descrever a tendência humana de projetar qualidades, emoções e comportamentos humanos em animais, objetos inanimados ou fenômenos naturais. É um conceito recorrente na literatura infantil, na mitologia e na psicologia. A compreensão deste termo em inglês é crucial para analisar textos que abordam a relação entre humanos e o 'outro', seja ele natural ou artificial. A nuance cultural reside na frequência e nas formas como essa projeção é expressa nas diversas mídias e discursos em língua inglesa.

Espanhol

antropomorfismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El antropomorfismo es la atribución de personalidad a los animales."→ "A atribuição de personalidade a animais é antropomorfismo."(Termo técnico em espanhol.)

"El antropomorfismo es la atribución de personalidad a entidades no humanas."→ "O antropomorfismo é a atribuição de personalidade a entidades não humanas."(Definição central do termo em espanhol.)↗ Definição de Antropomorfismo

"Los niños a menudo participan en el antropomorfismo al jugar con juguetes, dándoles nombres y voces."→ "Crianças frequentemente se envolvem em antropomorfismo ao brincar com brinquedos."(Exemplo de como o conceito se aplica ao comportamento infantil.)↗ Antropomorfismo Infantil

"El estudio examina el papel del antropomorfismo en las interacciones humano-animal, explorando cómo percibimos las intenciones de los animales."→ "O estudo examina o papel do antropomorfismo nas interações humano-animal."(Aplicação do conceito em pesquisa acadêmica.)↗ Antropomorfismo e Interação Humano-Animal

Palavras facilmente confundidas

personificaciónzoomorfismoatribuciónhumanización

Notas: A expressão 'atribución de personalidad' também é usada, mas 'antropomorfismo' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atribución de personalidad·personificación

atribución de personalidad: Descrição mais literal do ato de atribuir características humanas.personificación: Usado frequentemente em contextos literários ou artísticos.

Antônimos

deshumanización·cosificación

Regência e colocações

antropomorfismo de [entidad]

antropomorfismo de los robots

Indica a entidade que recebe características humanas.

antropomorfizar

Tendemos a antropomorfizar a nuestras mascotas.

O verbo correspondente, frequentemente usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antropomorfismo' em espanhol é essencial para descrever a tendência humana de projetar qualidades, emoções e comportamentos humanos em animais, objetos inanimados ou fenômenos naturais. É um conceito recorrente na literatura infantil, na mitologia e na psicologia. A compreensão deste termo em espanhol é crucial para analisar textos que abordam a relação entre humanos e o 'outro', seja ele natural ou artificial. A nuance cultural reside na frequência e nas formas como essa projeção é expressa nas diversas mídias e discursos em língua espanhola.

atribuicao-de-personalidade

EN: anthropomorphism · ES: antropomorfismo