Palavras
Traduzir de:

atribuir-causas-psicologicas

InglêsInglês

attribute psychological causes(verb phrase)
Exemplos de uso
"The therapist tried to attribute psychological causes to the patient's irrational fear."→ "O terapeuta tentou atribuir causas psicológicas ao medo irracional do paciente."
"It is common to attribute psychological causes to anxiety in children."→ "É comum atribuir causas psicológicas à ansiedade em crianças."(Psicologia infantil)↗ Atribuição de Causas Psicológicas na Infância
"The therapist helped the patient not to attribute psychological causes to all of his problems."→ "O terapeuta ajudou o paciente a não atribuir causas psicológicas a todos os seus problemas."(Terapia)↗ Terapia e Atribuição de Causas

Palavras facilmente confundidas

assign blameexplain awaypsychoanalyze

Notas: A tradução direta é uma frase verbal que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain by mental reasons·interpret as emotional factors

explain by mental reasons: Enfatiza a origem na mente.interpret as emotional factors: Foca na influência das emoções.

Antônimos

attribute biological causes·attribute social causes

Regência e colocações

attribute [something] to [something]

Attribute the success to psychological factors.

Uso comum com preposição 'to'.

attribute psychological causes to [something/someone]

Attribute psychological causes to his shyness.

Especifica o que recebe as causas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'atribuir causas psicológicas' refere-se ao ato de explicar comportamentos, sentimentos ou condições humanas com base em fatores relacionados à mente, como pensamentos, emoções, traumas passados, traços de personalidade ou processos cognitivos. É uma abordagem comum em psicologia e psiquiatria, mas pode ser simplista se ignorar outros fatores contribuintes, como os biológicos ou sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute psychological causes
Presenteattribute
Passadoattributed
Particípioattributed
Gerúndioattributing

EspanholEspanhol

atribuir causas psicológicas(frase verbal)
Exemplos de uso
"El terapeuta intentó atribuir causas psicológicas al miedo irracional del paciente."→ "O terapeuta tentou atribuir causas psicológicas ao medo irracional do paciente."(Tradução literal e descritiva.)
"Es común atribuir causas psicológicas a la ansiedad en niños."→ "É comum atribuir causas psicológicas à ansiedade em crianças."(Psicologia infantil)↗ Atribuição de Causas Psicológicas na Infância
"El terapeuta ayudó al paciente a no atribuir causas psicológicas a todos sus problemas."→ "O terapeuta ajudou o paciente a não atribuir causas psicológicas a todos os seus problemas."(Terapia)↗ Terapia e Atribuição de Causas

Palavras facilmente confundidas

asignar culpaexplicar por motivospsicoanalizar

Notas: A tradução é uma frase verbal que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explicar por motivos mentales·interpretar como factores emocionales

explicar por motivos mentales: Enfatiza a origem na mente.interpretar como factores emocionales: Foca na influência das emoções.

Antônimos

atribuir causas biológicas·atribuir causas sociales

Regência e colocações

atribuir [algo] a [algo]

Atribuir el éxito a factores psicológicos.

Uso comum com preposição 'a'.

atribuir causas psicológicas a [algo/alguien]

Atribuir causas psicológicas a su timidez.

Especifica o que recebe as causas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'atribuir causas psicológicas' refere-se ao ato de explicar comportamentos, sentimentos ou condições humanas com base em fatores relacionados à mente, como pensamentos, emoções, traumas passados, traços de personalidade ou processos cognitivos. É uma abordagem comum em psicologia e psiquiatria, mas pode ser simplista se ignorar outros fatores contribuintes, como os biológicos ou sociais.

Conjugação verbal

Presenteatribuyo, atribuyes, atribuye, atribuimos, atribuís, atribuyen
Pretéritoatribuí, atribuiste, atribuyó, atribuimos, atribuisteis, atribuyeron
Particípioatribuido
atribuir-causas-psicologicas

EN: attribute psychological causes · ES: atribuir causas psicológicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Atribuir Causas Psicológicas
ES
↗ Definición de Atribuir Causas Psicológicas