O que significa "atribuis" em inglês e espanhol?

"atribuis" significa "attribute" em inglês e "atribuyes" em espanhol.

Como usar "atribuis" em uma frase?

Forma verbal do verbo atribuir, indicando a ação de dar, conferir ou imputar algo a alguém ou a alguma coisa.

atribuis

Inglês

attribute(verb)

Flexões

you attribute

Exemplos de uso

"You attribute great importance to these details."→ "Você atribuis grande importância a esses detalhes."

"You attribute too much importance to this."→ "Você atribuis muita importância a isso."(Registro comum em inglês para indicar a relevância dada a algo.)↗ Attribute importance

"The team's success is attributed to everyone's hard work."→ "O sucesso da equipe se atribuis ao trabalho árduo de todos."(Indica a causa ou origem de um evento em inglês.)↗ Attribute cause

"Her main attribute is her kindness."→ "Sua principal característica é a sua gentileza."(Usage as a noun, meaning a quality or characteristic.)↗ Attribute as a noun

Palavras facilmente confundidas

contributeimputeassign

Notas: A tradução direta para 'atribuis' (segunda pessoa do singular) é 'you attribute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·ascribe·quality

assign: Dar qualidades ou características em inglês.ascribe: Considerar como causa ou responsabilidade em inglês.quality: Meaning a characteristic when used as a noun.

Antônimos

remove·disregard·flaw

Regência e colocações

attribute something to someone/something

You attribute the error to external factors.

Indica a quem ou a que se destina a atribuição em inglês.

attribute something to oneself

You attribute merits to yourself that you do not possess.

Reflexivo, indicando que a pessoa se dá algo a si mesma em inglês.

attribute [noun]

Her main attribute is her kindness.

Used when 'attribute' functions as a noun.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'attribute' em inglês, quando traduzido para o português 'atribuir', refere-se ao ato de dar ou considerar algo como causa, origem, qualidade ou responsabilidade. A forma 'atribuis' em português é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, correspondendo ao 'you attribute' em inglês. É importante notar que 'attribute' também pode ser um substantivo em inglês, significando 'característica' ou 'atributo'.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute

Presenteattribute, attributes

Passadoattributed

Particípioattributed

Gerúndioattributing

Espanhol

atribuyes(verbo)

Flexões

tú atribuyes

Exemplos de uso

"Tú atribuyes gran importancia a estos detalles."→ "Você atribuis grande importância a esses detalhes."(Forma verbal correspondente a 'atribuir' na segunda pessoa do singular.)

"Tú atribuyes demasiada importancia a esto."→ "Você atribuis muita importância a isso."(Uso comum em espanhol para indicar a relevância dada a algo.)↗ Atribuir importancia

"El éxito del equipo se atribuye al arduo trabajo de todos."→ "O sucesso da equipe se atribuis ao trabalho árduo de todos."(Indica a causa ou origem de um evento em espanhol.)↗ Atribuir causa

"Su principal atributo es su amabilidad."→ "Sua principal característica é a sua gentileza."(Usage as a noun in Spanish, meaning a quality or characteristic.)↗ Atributo como sustantivo

Palavras facilmente confundidas

atribuyeatribuyenatribuiría

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'atribuir' para 'tú' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concedes·imputas·cualidad

concedes: Dar qualidades ou características em espanhol.imputas: Considerar como causa ou responsabilidade em espanhol.cualidad: Meaning a characteristic when used as a noun in Spanish.

Antônimos

retiras·desconsideras·defecto

Regência e colocações

atribuir algo a alguien/algo

Tú atribuyes el error a factores externos.

Indica a quem ou a que se destina a atribuição em espanhol.

atribuirse algo

Te atribuyes méritos que no posees.

Reflexivo, indicando que a pessoa se dá algo a si mesma em espanhol.

atributo [sustantivo]

Su principal atributo es su amabilidad.

Used when 'atributo' functions as a noun in Spanish.

Contexto cultural e nuances

A forma 'atribuyes' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atribuir' em espanhol. Corresponde ao 'tu atribuyes' ou 'usted atribuye'. O verbo 'atribuir' em espanhol, assim como em português, significa dar ou imputar algo a alguém ou a alguma coisa, seja uma qualidade, uma causa ou uma responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo atribuyo, tú atribuyes, él/ella/usted atribuye, nosotros/nosotras atribuimos, vosotros/vosotras atribuís, ellos/ellas/ustedes atribuyen

Pretéritoyo atribuí, tú atribuiste, él/ella/usted atribuyó, nosotros/nosotras atribuimos, vosotros/vosotras atribuisteis, ellos/ellas/ustedes atribuyeron

Particípioatribuido

atribuis

EN: attribute · ES: atribuyes