O que significa "atributo" em inglês e espanhol?

"atributo" significa "attribute" em inglês e "atributo" em espanhol.

Como usar "atributo" em uma frase?

Característica ou qualidade inerente a algo ou alguém; propriedade distintiva.

atributo

Inglês

attribute(noun)

Exemplos de uso

"Intelligence is a human attribute."→ "Inteligência é um atributo humano."

"Kindness is a key attribute of a good leader."→ "A inteligência é um atributo valioso."(Qualidade ou característica inerente a algo ou alguém.)↗ Attribute - Merriam-Webster

"The success of the project can be attributed to effective teamwork."→ "A empresa visa atribuir seu sucesso à inovação."(Considerar algo como causa de outra coisa; imputar.)↗ Attribute - Cambridge Dictionary

"He possesses many admirable attributes."→ "Ele possui muitos atributos admiráveis."(A quality or characteristic.)↗ Attribute - General Usage

Palavras facilmente confundidas

attitudeaptitudetribute

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quality·property·characteristic·trait

quality: Característica intrínseca ou distintiva.property: Característica definidora.characteristic: Traço particular.trait: Qualidade distintiva, especialmente de personalidade.

Antônimos

essence·accident

Regência e colocações

attribute of

Generosity is a noble attribute of his character.

Indica posse ou pertencimento da qualidade.

attribute to

Scientists attribute the extinction to climate change.

Usado com o verbo 'attribute', significando considerar algo como causado por.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attribute' pode ser tanto um substantivo (qualidade, característica) quanto um verbo (atribuir, considerar como causa). O uso como substantivo é mais comum e se refere a uma qualidade inerente ou distintiva. Como verbo, implica em dar crédito ou causa a algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto attribute

Presenteattribute(s)

Passadoattributed

Particípioattributed

Gerúndioattributing

Espanhol

atributo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La inteligencia es un atributo humano."→ "A inteligência é um atributo humano."(Qualidade inerente ou conferida.)

"La inteligencia es un atributo valioso."→ "A inteligência é um atributo valioso."(Qualidade ou característica inerente a algo ou alguém.)↗ Atributo - DLE

"Atribuyen el éxito a su dedicación."→ "O adjetivo funciona como atributo do sujeito."(Em gramática, termo que qualifica ou determina um substantivo.)↗ Atributo - WordReference

"El adjetivo 'feliz' es un atributo del sustantivo 'niño'."→ "O adjetivo 'feliz' é um atributo do substantivo 'menino'."(En gramática, término que califica o determina un sustantivo.)↗ Atributo gramatical

Palavras facilmente confundidas

actitudaptitudtributo

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cualidad·propiedad·característica·rasgo

cualidad: Característica intrínseca.propiedad: Característica definidora.característica: Traço distintivo.rasgo: Em gramática, o termo que qualifica o sujeito.

Antônimos

esencia·accidente

Regência e colocações

atributo de

La lealtad es un atributo de un buen amigo.

Indica posse ou pertencimento da qualidade.

atribuir a

Atribuyen el fracaso a la falta de preparación.

Usado com o verbo 'atribuir', significando dar ou imputar algo a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atributo' é usado tanto para qualidades inerentes quanto para termos gramaticais (predicado nominal). O uso é direto e comum, sem grandes nuances culturais distintas do português.

atributo

EN: attribute · ES: atributo