Palavras
Traduzir de:

atributos-gerais

InglêsInglês

general attributes(noun phrase)
Exemplos de uso
"The report outlines the general attributes of the new software."→ "O relatório descreve os atributos-gerais do novo software."
"The general attributes of a good leader include integrity, vision, and communication skills."→ "Os atributos-gerais de um bom líder incluem integridade, visão e capacidade de comunicação."(Descrição de qualidades essenciais para liderança.)↗ Liderança Eficaz
"The analysis focused on the product's general attributes, such as durability and cost-effectiveness."→ "A análise focou nos atributos-gerais do produto, como durabilidade e custo-benefício."(Avaliação de características comuns a um item.)↗ Análise de Produto

Palavras facilmente confundidas

essential characteristicsfundamental qualitiesinherent properties

Notas: A tradução mais direta e comum para 'atributos-gerais'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

essential characteristics·fundamental qualities·inherent properties

essential characteristics: Refere-se às qualidades indispensáveis e intrínsecas.fundamental qualities: Enfatiza os traços básicos e primordiais.inherent properties: Destaca as características que pertencem intrinsecamente a algo.

Antônimos

specific attributes·secondary characteristics

Regência e colocações

general attributes of

The general attributes of a complex system include scalability and security.

Indica a posse ou pertencimento das características.

general attributes for

What are the general attributes for being a good citizen?

Sugere a finalidade ou o propósito das características.

Contexto cultural e nuances

O termo 'general attributes' em inglês refere-se às qualidades que definem a natureza fundamental de algo, distinguindo-as de características específicas ou acidentais. É amplamente utilizado em contextos técnicos, de gestão e de análise de sistemas ou produtos. A tradução para o português do Brasil, 'atributos-gerais', mantém esse sentido.

EspanholEspanhol

atributos generales(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"El manual detalla los atributos generales del nuevo dispositivo."→ "O manual detalha os atributos-gerais do novo dispositivo."(Descreve as características fundamentais e comuns.)
"Los atributos generales de un buen líder incluyen integridad, visión y habilidades de comunicación."→ "Os atributos-gerais de um bom líder incluem integridade, visão e capacidade de comunicação."(Descrição de qualidades essenciais para liderança.)↗ Liderança Eficaz
"El análisis se centró en los atributos generales del producto, como durabilidad y relación calidad-precio."→ "A análise focou nos atributos-gerais do produto, como durabilidade e custo-benefício."(Avaliação de características comuns a um item.)↗ Análise de Produto

Palavras facilmente confundidas

características esencialescualidades fundamentalespropiedades inherentes

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

características esenciales·cualidades fundamentales·propiedades inherentes

características esenciales: Refere-se às qualidades indispensáveis e intrínsecas.cualidades fundamentales: Enfatiza os traços básicos e primordiais.propiedades inherentes: Destaca as características que pertencem intrinsecamente a algo.

Antônimos

atributos específicos·características secundarias

Regência e colocações

atributos generales de

Los atributos generales de un sistema complejo incluyen escalabilidad y seguridad.

Indica a posse ou pertencimento das características.

atributos generales para

¿Cuáles son los atributos generales para ser un buen ciudadano?

Sugere a finalidade ou o propósito das características.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'atributos generales' em espanhol designa as qualidades fundamentais e comuns de uma pessoa, objeto ou conceito. É usada para descrever a natureza essencial, em vez de características específicas ou únicas. A tradução para o português do Brasil, 'atributos-gerais', mantém esse sentido.

atributos-gerais

EN: general attributes · ES: atributos generales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Atributo
ES
↗ Definición de Atributo