PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atriz-secundaria

InglêsInglês

supporting actress(noun)

Flexões

supporting actresses
Exemplos de uso
"She won an award for best supporting actress."→ "Ela ganhou um prêmio de melhor atriz-secundária."
"The film's success was largely due to the brilliant performance of its supporting actress."→ "A atriz secundária foi brilhante em seu tempo de tela limitado."(Comentário sobre atuação.)↗ Atriz Secundária Brilhante
"She received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress."→ "Ela espera ser reconhecida como uma atriz principal, não apenas como atriz secundária."(Aspiração profissional.)↗ Reconhecimento de Atriz

Palavras facilmente confundidas

supporting actorco-starlead actresscharacter actress

Notas: Refere-se à atriz que interpreta um papel de apoio, não o principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-star·character actress

co-star: Sinônimo comum, especialmente em contextos teatrais.character actress: Enfatiza a função de suporte à trama principal.

Antônimos

lead actress·protagonist

Regência e colocações

Best Supporting Actress

She was nominated for Best Supporting Actress.

Expressão padrão em premiações.

play a supporting role

He plays a supporting role in the new movie.

Indica a participação em um papel secundário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporting actress' em inglês designa a atriz que interpreta um papel secundário em filmes, séries ou peças de teatro. Embora não seja a personagem central, sua atuação pode ser fundamental para a trama e frequentemente recebe reconhecimento em premiações. A categoria 'Best Supporting Actress' é uma das mais prestigiadas em cerimônias como o Oscar.

EspanholEspanhol

actriz secundaria(sustantivo femenino)

Flexões

actrices secundarias
Exemplos de uso
"La actriz secundaria se llevó el premio por su actuación."→ "A atriz-secundária levou o prêmio por sua atuação."(Termo comum em países de língua espanhola.)
"La actriz secundaria brilló con luz propia en su breve aparición."→ "A atriz secundária trouxe profundidade à personagem."(Análise de atuação.)↗ Profundidade da Atriz Secundária
"Fue nominada al Goya como mejor actriz secundaria por su interpretación."→ "Embora seu papel fosse o de uma atriz secundária, sua atuação foi destacada."(Crítica de filme.)↗ Atuação Destacada de Atriz Secundária

Palavras facilmente confundidas

actriz principalprotagonistaactriz de repartoactriz de carácter

Notas: Equivalente direto ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actriz de reparto·actriz de carácter

actriz de reparto: Termo usado em Portugal e, por vezes, no Brasil.actriz de carácter: Enfatiza a função de suporte à trama principal.

Antônimos

actriz principal·protagonista

Regência e colocações

papel de actriz secundaria

Interpretó un papel de actriz secundaria que fue muy aplaudido.

Indica a natureza do papel.

ser actriz secundaria

Es una reconocida actriz secundaria en el panorama cinematográfico.

Descreve a categoria profissional.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'actriz secundaria' refere-se à atriz que interpreta um papel de menor importância em relação à protagonista numa obra audiovisual ou teatral. Apesar de secundário, este papel pode ser crucial para o desenvolvimento da narrativa e para a complexidade dos personagens. A distinção é importante em contextos de premiações e críticas.

atriz-secundaria

EN: supporting actress · ES: actriz secundaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Secundário - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de Atriz Secundária
EN
↗ Supporting actress Definition & Meaning
EN
↗ Judi Dench - IMDb
ES
↗ Secundario en el Diccionario de la lengua española