O que significa "atroante" em inglês e espanhol?

"atroante" significa "stunning" em inglês e "asombroso" em espanhol.

Como usar "atroante" em uma frase?

Que causa espanto, admiração ou terror; espantoso, assombroso, aterrador.

atroante

Inglês

stunning(adjective)

Exemplos de uso

"The view from the summit was stunning."→ "A vista do cume era atroante."

"The landscape's beauty was stunning, leaving everyone speechless."(Descrição de uma cena de grande impacto visual e emocional.)↗ Beleza Natural

"The leader's speech was stunning, inspiring crowds."(Relato de um evento com forte carga motivacional.)↗ Discurso Inspirador

Palavras facilmente confundidas

astonishingamazingshockingimpressive

Notas: Pode significar tanto impressionante/deslumbrante quanto assustador/aterrador, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impressive·breathtaking·terrifying

impressive: Usado para algo que causa grande admiração ou espanto.breathtaking: Enfatiza a beleza ou o esplendor que cativa intensamente.terrifying: Refere-se a algo que causa medo ou pavor intenso.

Antônimos

unimpressive·ordinary

Regência e colocações

stunning for

The view was stunning for the tourists.

Indica o destinatário ou o público afetado.

stunning in its

A stunning display of fireworks.

Especifica a natureza ou a causa do espanto/terror.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atroante' carrega uma intensidade que pode abranger tanto a admiração extrema quanto o terror. Sua aplicação depende fortemente do contexto, mas sempre denota algo de magnitude excepcional que provoca uma reação forte no observador. É um adjetivo que eleva o nível de impacto de uma descrição.

Espanhol

asombroso(adjetivo)

Exemplos de uso

"La vista desde la cima era asombrosa."→ "A vista do cume era atroante."(Usado para descrever algo que causa espanto ou admiração.)

"La belleza del paisaje era asombrosa, dejando a todos sin palabras."→ "The landscape's beauty was stunning, leaving everyone speechless."(Descrição de uma cena de grande impacto visual e emocional.)↗ Beleza Natural

"El discurso del líder fue asombroso, inspirando a las multitudes."→ "The leader's speech was stunning, inspiring crowds."(Relato de um evento com forte carga motivacional.)↗ Discurso Inspirador

Palavras facilmente confundidas

sorprendenteincreíbleimpactanteaterrador

Notas: Abrange tanto o sentido de espanto quanto de admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impresionante·deslumbrante·aterrador

impresionante: Usado para algo que causa grande admiração ou espanto.deslumbrante: Enfatiza a beleza ou o esplendor que cativa intensamente.aterrador: Refere-se a algo que causa medo ou pavor intenso.

Antônimos

insignificante·común