atrocidade
Inglês
Flexões
atrocitiesPalavras facilmente confundidas
crueltybarbarityferocityoutragehorrorNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cruelty·barbarity·ferocity
cruelty: Termo geral para causar sofrimento ou dor.barbarity: Implica comportamento selvagem, incivilizado ou brutal.ferocity: Enfatiza violência e ferocidade extremas.
Antônimos
kindness·compassion
Regência e colocações
commit atrocities
The soldiers were accused of committing atrocities.
O verbo 'cometer' é comumente usado com 'atrocities'.
atrocity against
An atrocity against human rights.
Indica o alvo do ato cruel.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'atrocity' em inglês refere-se a um ato extremamente perverso ou cruel, tipicamente envolvendo violência e destruição. É frequentemente usada no contexto de crimes de guerra, genocídio ou outros atos de violência em larga escala que chocam a consciência. O termo pode aplicar-se tanto ao ato em si quanto à qualidade de ser atroz.
Espanhol
Flexões
atrocidadesPalavras facilmente confundidas
crueldadbarbarieferocidadmonstruosidadabominaciónNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
crueldad·barbarie·ferocidad
crueldad: Termo geral para causar sofrimento ou dor.barbarie: Implica comportamento selvagem, incivilizado ou brutal.ferocidad: Enfatiza violência e ferocidade extremas.
Antônimos
bondad·compasión
Regência e colocações
cometer atrocidades
Los soldados fueron acusados de cometer atrocidades.
O verbo 'cometer' é frequentemente usado com 'atrocities'.
atrocidad contra
Una atrocidad contra los derechos humanos.
Indica o alvo do ato cruel.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'atrocidad' em espanhol refere-se a uma ação ou qualidade extremamente cruel, desumana ou selvagem. É usada para descrever atos que causam grande horror, como crimes de guerra, massacres ou atos de violência extrema. O termo abrange tanto a ação em si quanto a natureza de ser atroz.
EN: atrocity · ES: atrocidad
Conectando idiomas e culturas