Palavras
Traduzir de:

atrofia-por-desuso

InglêsInglês

disuse atrophy(noun)
Exemplos de uso
"Disuse atrophy is a common consequence of prolonged immobilization."→ "A atrofia por desuso é uma consequência comum da imobilização prolongada."
"Prolonged immobilization can lead to disuse atrophy of the leg muscles."(Nota médica sobre os efeitos da falta de movimento no corpo humano.)↗ Atrofia por desuso
"The physiotherapist focused the treatment on strength recovery, combating disuse atrophy."(Descrição de um processo de reabilitação física.)↗ Tratamento de atrofia por desuso

Palavras facilmente confundidas

muscle atrophymuscle wastingdeconditioning

Notas: Refere-se especificamente à causa (desuso).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrophy due to inactivity·muscle loss from disuse

atrophy due to inactivity: Termo mais descritivo, enfatizando a causa.muscle loss from disuse: Expressão mais longa, detalhando o efeito.

Antônimos

muscle hypertrophy·muscle gain

Regência e colocações

to suffer from disuse atrophy

The patient suffers from disuse atrophy in the lower limbs.

Indica a condição que o indivíduo apresenta.

to cause disuse atrophy

Lack of electrical stimulation can cause disuse atrophy.

Descreve a ação que leva à atrofia.

to prevent disuse atrophy

Regular exercises help prevent disuse atrophy.

Refere-se às medidas para evitar a condição.

Contexto cultural e nuances

A atrofia por desuso é um fenômeno biológico comum, observado em diversas situações clínicas e cotidianas. A compreensão deste termo é crucial em áreas como medicina, fisioterapia e educação física, onde a manutenção da massa e função muscular é um objetivo central. A expressão 'atrofia-por-desuso' é bastante específica e direta, indicando claramente a causa da degeneração tecidual.

EspanholEspanhol

atrofia por desuso(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La atrofia por desuso es común después de una lesión."→ "A atrofia por desuso é comum após uma lesão."(Termo técnico em medicina.)
"La inmovilización prolongada puede provocar atrofia por desuso en los músculos de las piernas."→ "Prolonged immobilization can lead to disuse atrophy of the leg muscles."(Nota médica sobre os efeitos da falta de movimento no corpo humano.)↗ Atrofia por desuso
"El fisioterapeuta centró el tratamiento en la recuperación de la fuerza, combatiendo la atrofia por desuso."→ "The physiotherapist focused the treatment on strength recovery, combating disuse atrophy."(Descrição de um processo de reabilitação física.)↗ Tratamento de atrofia por desuso

Palavras facilmente confundidas

atrofia muscularpérdida de masa musculardesacondicionamiento físico

Notas: Expressão direta e comum na área médica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrofia por inactividad·pérdida muscular por falta de uso

atrofia por inactividad: Termo mais descritivo, enfatizando a causa.pérdida muscular por falta de uso: Expressão mais longa, detalhando o efeito.

Antônimos

hipertrofia muscular·ganancia muscular

Regência e colocações

sufrir de atrofia por desuso

El paciente sufre de atrofia por desuso en las extremidades inferiores.

Indica a condição que o indivíduo apresenta.

causar atrofia por desuso

La falta de estimulación eléctrica puede causar atrofia por desuso.

Descreve a ação que leva à atrofia.

prevenir la atrofia por desuso

Los ejercicios regulares ayudan a prevenir la atrofia por desuso.

Refere-se às medidas para evitar a condição.

Contexto cultural e nuances

A atrofia por desuso é um fenômeno biológico comum, observado em diversas situações clínicas e cotidianas. A compreensão deste termo é crucial em áreas como medicina, fisioterapia e educação física, onde a manutenção da massa e função muscular é um objetivo central. A expressão 'atrofia-por-desuso' é bastante específica e direta, indicando claramente a causa da degeneração tecidual.

atrofia-por-desuso

EN: disuse atrophy · ES: atrofia por desuso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atrofia Muscular: O que é, Causas, Sintomas e Tratamento