PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atrofiado

InglêsInglês

atrophied(adjective)

Flexões

atrophy
Exemplos de uso
"The muscle became atrophied after immobilization."→ "O músculo ficou atrofiado após a imobilização."
"His leg muscles were atrophied from years of inactivity."→ "O músculo ficou atrofiado após a imobilização prolongada."(Descrição de um músculo que perdeu massa e força devido à falta de uso.)↗ Uso médico de 'atrophied'
"The plant's growth was stunted and atrophied due to poor soil conditions."→ "A planta apresentava folhas atrofiadas devido à falta de sol."(Indica que o crescimento da planta foi prejudicado, resultando em partes menores ou subdesenvolvidas.)↗ atrophied - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

wastedshrunkenstuntedunderdeveloped

Notas: Termo médico e geral para descrever a perda de massa muscular ou tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wasted·shrunken·stunted

wasted: Refere-se à redução de tamanho, muitas vezes por contração ou falta de desenvolvimento.shrunken: Usado para descrever algo que não atingiu seu potencial de crescimento ou desenvolvimento.stunted: Um termo mais geral para algo que se tornou menor em tamanho ou quantidade.

Antônimos

hypertrophied·developed·grown

Regência e colocações

atrophied from

His arm was atrophied from the injury.

Indica a causa da atrofia.

atrophied due to

The lack of stimulation caused the brain region to become atrophied.

Especifica o fator que levou à atrofia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atrofiado' é usado tanto em sentido literal, referindo-se à perda de massa muscular ou ao subdesenvolvimento de órgãos e tecidos, quanto em sentido figurado, para descrever algo que está rudimentar, pouco desenvolvido ou que perdeu sua funcionalidade ao longo do tempo. A conotação é geralmente negativa, implicando uma condição de deficiência ou degeneração.

EspanholEspanhol

atrofiado(adjetivo)

Flexões

atrofiar
Exemplos de uso
"El músculo quedó atrofiado tras la inmovilización."→ "O músculo ficou atrofiado após a imobilização."(Refere-se a uma condição física.)
"El músculo quedó atrofiado tras la inmovilización prolongada."→ "O músculo ficou atrofiado após a imobilização prolongada."(Descrição da perda de massa muscular devido à falta de uso ou a uma condição médica.)↗ atrofiado - Diccionario de la lengua española
"La planta presentaba hojas atrofiadas debido a la falta de sol."→ "A planta apresentava folhas atrofiadas devido à falta de sol."(Indica que o desenvolvimento da planta foi prejudicado, resultando em partes menores ou subdesenvolvidas.)↗ Uso de 'atrofiado' em botânica

Palavras facilmente confundidas

encogidosubdesarrolladomarchitodebilitado

Notas: Termo médico e geral para descrever a perda de massa muscular ou tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encogido·subdesarrollado·marchito

encogido: Que diminuiu de tamanho, muitas vezes por contração ou falta de desenvolvimento.subdesarrollado: Que não atingiu seu pleno desenvolvimento físico ou funcional.marchito: Que está em um estágio inicial ou pouco desenvolvido.

Antônimos

desarrollado·hipertrofiado·crecido

Regência e colocações

atrophied from

His arm was atrophied from the injury.

Indica a causa da atrofia.

atrophied due to

The lack of stimulation caused the brain region to become atrophied.

Especifica o fator que levou à atrofia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atrofiado' é usado tanto em sentido literal, referindo-se à perda de massa muscular ou ao subdesenvolvimento de órgãos e tecidos, quanto em sentido figurado, para descrever algo que está rudimentar, pouco desenvolvido ou que perdeu sua funcionalidade ao longo do tempo. A conotação é geralmente negativa, implicando uma condição de deficiência ou degeneração.

atrofiado

EN: atrophied · ES: atrofiado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atrofiado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'atrofiado'
ENES
↗ Atrofiado - Dicionário Dicio