O que significa "atrofiem" em inglês e espanhol?

"atrofiem" significa "atrophy" em inglês e "atrofien" em espanhol.

Como usar "atrofiem" em uma frase?

Fazer ou tornar atrofiado; desenvolver-se mal ou de forma incompleta; definhar.

atrofiem

Inglês

atrophy(verb)

Flexões

atrophyatrophiesatrophiedatrophying

Exemplos de uso

"It is important that muscles do not atrophy with a sedentary lifestyle."→ "É importante que os músculos não atrofiem com o sedentarismo."

"Muscles atrophy from lack of use."→ "Músculos atrofiam pela falta de uso."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'atrophy' como verbo em inglês

"The atrophy of the optic nerve is a serious condition."→ "A atrofia do nervo óptico é uma condição séria."(Nota sobre o uso do substantivo em inglês.)↗ Atrophy - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

atrophiedatrophyingwitherdegenerate

Notas: A forma 'atrophy' pode ser substantivo ou verbo. A conjugação correspondente a 'atrofiem' (subjuntivo) seria 'atrophy' em construções como 'so that they atrophy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waste away·shrink

waste away: Sinônimo verbal em inglês, indicando perda de massa ou força.shrink: Sinônimo nominal em inglês, referindo-se ao processo de deterioração.

Antônimos

grow·strengthen

Regência e colocações

atrophy from/due to

The limb began to atrophy from disuse.

Indica a causa da atrofia.

atrophy of

The atrophy of the muscles was evident.

Usado com a forma nominal 'atrophy'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'atrophy' (verbo e substantivo) refere-se à diminuição de tamanho, força ou eficácia, geralmente devido a desuso, doença ou negligência. É amplamente utilizado em contextos médicos para descrever a degeneração de tecidos, como músculos ou órgãos. Figurativamente, pode ser aplicado a habilidades, instituições ou relacionamentos que se enfraquecem com o tempo ou falta de atenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto atrophy

Presenteatrophy / atrophies

Passadoatrophied

Particípioatrophied

Gerúndioatrophying

Espanhol

atrofien(verbo)

Flexões

atrofiar

Exemplos de uso

"Es importante que los músculos no atrofien con el sedentarismo."→ "É importante que os músculos não atrofiem com o sedentarismo."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo atrofiar.)

"Los músculos se atrofian por falta de uso."→ "Músculos atrofiam pela falta de uso."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'atrofiar' como verbo em espanhol

"Las libertades pueden atrofiarse si no se ejercen."→ "As liberdades podem atrofiar se não forem exercidas."(Nota sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Atrofiar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

atrofiaatrofiardebilitarmarchitar

Notas: Forma verbal correspondente a 'atrofiem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debilitarse·marchitarse

debilitarse: Sinônimo verbal em espanhol, indicando perda de força.marchitarse: Sinônimo verbal em espanhol, mais comum para plantas, mas também figurativo.

Antônimos

desarrollarse·fortalecerse

Regência e colocações

atrofiarse

Los músculos se atrofian con la inactividad.

Verbo pronominal comum.

atrofiar algo

La enfermedad atrofia el tejido.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atrofiar' (verbo) descreve o processo de tornar-se atrofiado, ou seja, desenvolver-se de forma incompleta ou deficiente, ou perder volume, força ou vitalidade. Aplica-se tanto a contextos físicos (músculos, órgãos) quanto a conceitos abstratos (direitos, habilidades). A forma 'atrofien' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada, hipotética ou comandada para múltiplos sujeitos.