O que significa "attest" em inglês e espanhol?

"attest" significa "attest" em inglês e "atestar" em espanhol.

Como usar "attest" em uma frase?

Verbo em inglês que significa atestar, comprovar ou certificar.

attest

Inglês

attest(verb)

Flexões

attestsattestedattesting

Exemplos de uso

"The signature attests the authenticity of the document."→ "A assinatura atesta a autenticidade do documento."

"The signature on the contract will attest to its validity."→ "The document serves to attest to your identity."(Confirmação formal ou evidência de algo.)↗ Uso de 'atestar' em português

"His achievements attest to his hard work."→ "Your presence attests to the community's support."(Servir como prova ou evidência de algo.)↗ ATTEST | Cambridge Dictionary

"We can attest that the product meets all safety standards."→ "Podemos atestar que o produto atende a todos os padrões de segurança."(To declare or state as true or certain.)↗ Usage of 'attest' in English

Palavras facilmente confundidas

testifyaffirmcertifywitness

Notas: Verbo formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·verify·certify

confirm: Estabelecer a verdade, exatidão ou validade de algo.verify: Garantir ou demonstrar que algo é verdadeiro, exato ou justificado.certify: Declarar ou mostrar que algo é verdadeiro ou correto.

Antônimos

deny·refute

Regência e colocações

attest something

He attested the document.

O objeto direto é o que está sendo confirmado.

attest to something

His record attests to his skill.

Usado para indicar o que está sendo evidenciado ou confirmado.

attest that...

We attest that the information provided is accurate.

Usado com uma oração subordinada que declara o fato confirmado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'attest' é usado para confirmar formalmente a verdade ou a existência de algo, ou para servir como prova. É comum em contextos legais, oficiais ou acadêmicos. Em português, o equivalente mais próximo é 'atestar', que compartilha essa formalidade e o sentido de comprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto attest

Presenteattest / attests

Passadoattested

Particípioattested

Gerúndioattesting

Espanhol

atestar(verbo)

Flexões

atestoatestóatestando

Exemplos de uso

"Los documentos atestiguan sus afirmaciones."→ "Os documentos atestam suas afirmações."(Usado para comprovar ou certificar.)

"El documento sirve para atestar su identidad."→ "The document serves to attest to your identity."(Confirmação formal ou evidência de algo.)↗ Uso de 'atestar' em português

"Su presencia atestigua el apoyo de la comunidad."→ "Your presence attests to the community's support."(Servir como prova ou evidência de algo.)↗ ATTEST | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

atestiguarcertificarcorroborardar fe

Notas: Verbo formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborar·certificar·dar fe

corroborar: Dar apoio ou conformidade a algo.certificar: Dar fé de algo.dar fe: Acreditar ou confirmar a veracidade de algo.

Antônimos

negar·contradecir

Regência e colocações

atestar algo

El testigo atestó los hechos.

O objeto direto é aquilo que se confirma.

atestar la veracidad de algo

El notario atestó la veracidad del documento.

Enfatiza a confirmação da verdade.

atestar que...

Atestamos que la información es correcta.

Usado com uma oração subordinada que declara o fato confirmado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'atestar' é usado para confirmar formalmente a verdade ou a existência de algo, ou para servir como prova. É comum em contextos legais, oficiais ou acadêmicos. Em português, o equivalente mais próximo é 'atestar', que compartilha essa formalidade e o sentido de comprovação.