O que significa "atuário" em inglês e espanhol?

"atuário" significa "actuary" em inglês e "actuario" em espanhol.

Como usar "atuário" em uma frase?

Profissional que calcula riscos financeiros, especialmente em seguros e previdência.

atuário

Inglês

actuary(noun)

Flexões

actuaries

Exemplos de uso

"The actuary is essential for pricing insurance policies."→ "O atuário é essencial para a precificação de apólices de seguro."

"The actuary is fundamental for pricing insurance policies."→ "O atuário é fundamental para a precificação de apólices de seguro."(O atuário utiliza modelos matemáticos e estatísticos para avaliar riscos.)↗ Atuário

"The actuary profession requires a strong foundation in mathematics and statistics."→ "A profissão de atuário exige forte base em matemática e estatística."(O mercado de trabalho para atuários tem crescido devido à complexidade dos produtos financeiros.)↗ Profissão de Atuário

Palavras facilmente confundidas

accountantfinancial analyststatistician

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insurance mathematician·risk analyst

insurance mathematician: Termo mais antigo, menos comum atualmente.risk analyst: Termo mais genérico, pode abranger outras áreas além de finanças.

Regência e colocações

actuary in

The actuary in pensions calculates technical reserves.

Indica a área de especialização.

actuary of

An insurance company's actuary is responsible for the company's solvency.

Indica a afiliação ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

A profissão de atuário é altamente especializada e regulamentada em muitos países. No Brasil, a formação e o exercício da profissão são supervisionados pelo Instituto Brasileiro de Atuária (IBA). A atuação vai além de seguros, abrangendo previdência complementar, fundos de pensão e análise de investimentos, sempre com foco na gestão de riscos financeiros e na sustentabilidade de longo prazo das obrigações.

Espanhol

actuario(noun)

Flexões

actuarios

Exemplos de uso

"El actuario es fundamental para la fijación de precios de las pólizas de seguro."→ "O atuário é fundamental para a precificação de apólices de seguro."(Termo técnico comum em finanças e seguros.)

"El actuario es fundamental para la fijación de precios de las pólizas de seguro."→ "O atuário é fundamental para a precificação de apólices de seguro."(O atuário utiliza modelos matemáticos e estatísticos para avaliar riscos.)↗ Atuário

"La profesión de actuario requiere una sólida base en matemáticas y estadística."→ "A profissão de atuário exige forte base em matemática e estatística."(O mercado de trabalho para atuários tem crescido devido à complexidade dos produtos financeiros.)↗ Profissão de Atuário

Palavras facilmente confundidas

contadoranalista financieroestadístico

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculador de seguros·analista de riesgos

calculador de seguros: Termo mais antigo e específico para seguros.analista de riesgos: Termo mais genérico, pode abranger outras áreas além de finanças.