PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizador

InglêsInglês

updater(noun)

Flexões

updaters
Exemplos de uso
"The system updater ran successfully."→ "O atualizador de sistema foi executado com sucesso."
"The software updater fixed several bugs."→ "O atualizador de software corrigiu vários bugs."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'updater'.)↗ Software Updater
"He is the manager of the management system's updates."→ "Ele é o responsável pelas atualizações do sistema de gestão."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'updater' para pessoas.)↗ Update Manager

Palavras facilmente confundidas

updateupdatingupdated

Notas: Principalmente usado para software ou processos de atualização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

update program·update tool

update program: Termo mais descritivo para software em inglês.update tool: Enfatiza a funcionalidade em inglês.

Antônimos

downgrader·outdated

Regência e colocações

updater for [something]

The TV firmware updater.

Indica o que está sendo atualizado em inglês.

the updater

Run the updater to get the latest features.

Uso genérico quando o contexto é claro em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'updater' em inglês é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, referindo-se tanto a componentes de software quanto a indivíduos encarregados de manter sistemas, informações ou programas em suas versões mais recentes. É um termo direto e comum em contextos digitais e administrativos.

EspanholEspanhol

actualizador(noun)

Flexões

actualizadores
Exemplos de uso
"El actualizador del sistema se ejecutó correctamente."→ "O atualizador de sistema foi executado com sucesso."(Refere-se a um programa ou processo que atualiza.)
"El actualizador de software corrigió varios errores."→ "O atualizador de software corrigiu vários erros."(Nota em português sobre o uso de 'actualizador' em espanhol.)↗ Actualizador de Software
"Él es el actualizador del sistema de gestión."→ "Ele é o responsável pelas atualizações do sistema de gestão."(Nota em português sobre o uso de 'actualizador' para pessoas.)↗ Responsable de Actualizaciones

Palavras facilmente confundidas

actualizaciónactualizadoactualizar

Notas: Termo comum em tecnologia, especialmente na Espanha e alguns países da América Latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programa de actualización·herramienta de actualización

programa de actualización: Termo mais descritivo para software em espanhol.herramienta de actualización: Enfatiza a funcionalidade em espanhol.

Antônimos

desactualizador·obsoleto

Regência e colocações

actualizador de [algo]

El actualizador de firmware de la TV.

Indica o que está sendo atualizado em espanhol.

el actualizador

Ejecuta el actualizador para obtener las últimas novedades.

Uso genérico quando o contexto é claro em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizador' em espanhol é amplamente utilizado no contexto de tecnologia, referindo-se tanto a software quanto a pessoas responsáveis por manter sistemas, informações ou programas em sua versão mais recente. Em espanhol, a palavra é direta e compreendida em contextos digitais e administrativos.

atualizador

EN: updater · ES: actualizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualizador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Atualizador
EN
↗ Updater Definition
EN
↗ Usage of Updater
ES
↗ Actualizador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Actualizador