Palavras
Traduzir de:

atualizador-de-programa

InglêsInglês

software updater(noun)
Exemplos de uso
"The software updater notified me about a critical security patch."→ "O atualizador de programa me notificou sobre um patch de segurança crítico."
"The software updater downloaded the latest version of the operating system."→ "O software updater baixou a última versão do sistema operacional."(Descrição de uma ação realizada por um software.)↗ Software updater em ação
"Ensure the software updater is configured to run automatically."→ "Certifique-se de que o software updater está configurado para rodar automaticamente."(Instrução sobre a configuração de um recurso de software.)↗ Configuração do software updater

Palavras facilmente confundidas

update managerpatch toolautomatic update

Notas: Pode ser usado como 'updater' em contextos informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

update manager·patch management tool

update manager: Termo em português.patch management tool: Termo em espanhol.

Antônimos

manual update

Regência e colocações

the software updater

The software updater detected a new version.

Uso do artigo definido 'the'.

run the software updater

You should run the software updater regularly.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'software updater' é a tradução direta e mais comum para 'atualizador-de-programa'. Refere-se a um componente de software projetado para verificar, baixar e instalar atualizações para outros programas ou para o próprio sistema operacional. Sua função principal é manter o software seguro e com os recursos mais recentes.

EspanholEspanhol

actualizador de programa(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El actualizador de programa descargó la última versión."→ "O atualizador de programa baixou a última versão."(Termo técnico comum.)
"El actualizador de programa descargó la última versión del sistema operativo."→ "O actualizador de programa baixou a última versão do sistema operacional."(Descrição de uma ação realizada por um software.)↗ Actualizador de programa em ação
"Asegúrate de que el actualizador de programa esté configurado para ejecutarse automáticamente."→ "Verifique se o actualizador de programa está configurado para rodar automaticamente."(Instrução sobre a configuração de um recurso de software.)↗ Configuração do actualizador de programa

Palavras facilmente confundidas

gestor de actualizacionesactualizador de softwareprograma de actualización

Notas: A forma 'actualizador' é mais comum em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualizador de software·gestor de actualizaciones

actualizador de software: Termo em português.gestor de actualizaciones: Termo em inglês.

Antônimos

actualización manual

Regência e colocações

el actualizador de programa

El actualizador de programa detectó una nueva versión.

Uso do artigo definido 'el'.

ejecutar el actualizador de programa

Debes ejecutar el actualizador de programa regularmente.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizador de programa' é a tradução direta e mais comum para 'software updater'. Refere-se a um componente de software projetado para verificar, baixar e instalar atualizações para outros programas ou para o próprio sistema operacional. Sua função principal é manter o software seguro e com os recursos mais recentes.

atualizador-de-programa

EN: software updater · ES: actualizador de programa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de atualizador de programa
EN
↗ Updater Definition
ES
↗ Actualizador