PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizador-de-software

InglêsInglês

software updater(noun)
Exemplos de uso
"The software updater automatically checks for new versions."→ "O atualizador de software verifica automaticamente novas versões."
"The Microsoft software updater detected a new version of Windows."→ "O atualizador de software da Microsoft detectou uma nova versão do Windows."(Notificação do sistema operacional.)↗ Atualizador de Software
"It's important to keep the software updater running to ensure security."→ "É importante manter o atualizador de software em execução para garantir a segurança."(Recomendação de segurança.)↗ Segurança de Software

Palavras facilmente confundidas

update managerpatcherupdate client

Notas: Pode ser também 'update tool' ou 'updater'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

update manager·patch management tool

update manager: Termo comum para aplicações que gerenciam atualizações de múltiplos programas.patch management tool: Termo mais técnico, usado em ambientes corporativos.

Antônimos

downgrader·update blocker

Regência e colocações

run the software updater

Please run the software updater to install the latest security patches.

Colocação comum com o verbo 'run'.

software updater service

The software updater service is essential for system stability.

Frequentemente referido como um 'serviço'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'software updater' em inglês refere-se a qualquer programa ou serviço responsável por verificar, baixar e instalar atualizações para outros softwares. Isso pode variar desde processos em segundo plano dentro de um sistema operacional até aplicativos independentes projetados para gerenciar atualizações de suítes de software específicas. Seu objetivo principal é garantir que o software permaneça atualizado, seguro e funcional, aplicando patches e novas versões.

EspanholEspanhol

actualizador de software(noun)
Exemplos de uso
"El actualizador de software descargó la última versión."→ "O atualizador de software baixou a última versão."(Termo comum em espanhol.)
"El actualizador de software de Microsoft detectó una nueva versión de Windows."→ "O atualizador de software da Microsoft detectou uma nova versão do Windows."(Notificação do sistema operacional.)↗ Atualizador de Software
"Es importante mantener el actualizador de software en ejecución para garantizar la seguridad."→ "É importante manter o atualizador de software em execução para garantir a segurança."(Recomendação de segurança.)↗ Segurança de Software

Palavras facilmente confundidas

gestor de actualizacionesprograma de actualizacióninstalador de parches

Notas: Também pode ser encontrado como 'actualizador de programas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestor de actualizaciones·servicio de actualización

gestor de actualizaciones: Termo comum para aplicações que gerenciam atualizações de múltiplos programas.servicio de actualización: Usado em contextos corporativos ou de rede.

Antônimos

desactualizador·bloqueador de actualizaciones

Regência e colocações

ejecutar el actualizador

Ejecuta el actualizador de software para instalar las últimas correcciones.

Verbo 'ejecutar' é comum neste contexto.

actualizador automático de software

El actualizador automático de software se encarga de todo.

Adjetivo 'automático' é frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actualizador de software' em espanhol refere-se ao programa ou serviço encarregado de verificar, baixar e instalar as últimas versões ou patches para outro software. É um componente crucial para manter a segurança e a funcionalidade do sistema, protegendo-o contra vulnerabilidades conhecidas e garantindo o acesso a novas funcionalidades. O termo é direto e aplica-se tanto a utilitários do sistema operacional quanto a aplicações de terceiros.

atualizador-de-software

EN: software updater · ES: actualizador de software

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualização de software - Wikipédia
PT-BREN
↗ Software update definition
EN
↗ Patch management - Wikipedia
ES
↗ Actualizador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Actualización de software - Wikipedia, la enciclopedia libre